CREIERUL SI - превод на Български

• мозъка и
• мозъкът и
• мозък и
• мозъците и

Примери за използване на Creierul si на Румънски и техните преводи на Български

Abundenta de fructoza din dieta incetineste creierul si ii reduce capacitatea de a invata,
Изобилието от фруктоза в диетата забавя мозъка и намалява способността му да се учи,

Neuronii eferenti- acestia preiau mesaje din sistemul nervos central(creierul si maduva spinarii)
Ефектни неврони- те приемат съобщения от централната нервна система(мозък и гръбначен мозък)

John Medina iti arata cum functioneaza creierul si de ce ar trebui sa regandim modul in care ne educam copii.
В своята книга Джон Медина ни показва как всъщност работи мозъкът и защо трябва да преструктурираме пространствата, в които учим и работим.

După cum niacina poate hrăni creierul si muschi, este capabil să conducă la creșterea concentrațiilor destul de categoric.
Както ниацин могат да подхранват мозъка и мускулите, като тя е в състояние да доведе до повишаване на нивата доста категорично.

Cind neuropeptidele parasesc creierul si încep sa actioneze ca hormoni,
Когато невропептидите напускат главния мозък и започват да действуват като хормони,

Creierul si nervul optic sunt inconjurate de lichidul cefalorahidian(CSF),
Мозъкът и оптичният нерв са заобиколени от цереброспинална течност(CSF),

veţi întâlni noi duşmani şi de a trece peste ele cu creierul si agilitate.
ще срещнете нови врагове и ги победи с мозъците и гъвкавост.

Acest produs chimic se gaseste in creierul si este cunoscut pentru a controla nivelul de starea de spirit,
Това химически е намерена в мозъка и е известно, че се контролира настроението, апетита

Cind neuropeptidele parasesc creierul si încep sa actioneze ca hormoni,
Когато невропептидите напускат главния мозък и започват да действуват като хормони,

cum functioneaza creierul si ce secrete ascunde Universul.
как работи мозъкът и какви тайни крие Вселената.

Ficatul, creierul si sistemul nervos sunt imature si nu se pot descurca cu cafeina la fel ca un adult.
В черния дроб, мозъка и нервната система са незрели и не могат да се справят с кофеин по същия начин, по напълно развит възрастен може.

Asta s-a intamplat si in relatiile noastre primordiale- cu ingrijitorii nostri din copilarie- atunci cand creierul si corpul erau in totalitate moi si impresionabile.
И това се случва в най-ранните ни взаимоотношения- с хората, които полагат грижи за нас, когато мозъкът и тялото ни са абсолютно меки и впечатлителни.

Meridianele incep in varful degetelor, se conecteaza cu creierul si apoi se conecteaza cu un organ asociat cu un anumit meridian.
Меридианите започват на пръстите ви, свързват се с вашия мозък и след това се свързват към орган, който е свързан с определен меридиан.

Testele care examineaza creierul si maduva spinarii sunt folosite pentru a detecta(găsi)
Тестовете, които изследват мозъка и гръбначния мозък се използват за откриване(намирам)

Ani de zile oamenii de stiinta si doctorii au crezut ca creierul si tesutul neuronal nu poate creste sau regenera.
От години учени и лекари смятат, че мозъкът и нервната тъкан не могат да нараснат или да се регенерират.

In mijlocul mezodermului se afla notocordul, care va servi drept coloana vertebrala temporara si din care se va forma sistemul nervos central, creierul si capul.
В средата на мезодерма е нодордът, който ще служи временно като гръбнака, от който ще се образува централната нервна система, бъдещият мозък и главата.

De asemenea, contine tiamina care ajuta creierul si sistemul nervos sa foloseasca glucoza pentru energie.
Също така съдържат и тиамин, който подпомага мозъка и нервната система да превърнат глюкозата в енергия.

Asta este un lucru benefic, intrucat creierul si toate tesuturile corpului functioneaza la un nivel optim intr-un mediu puternic oxigenat.
Това е полезно, защото мозъкът и всички тъкани функционират оптимално в кислородна среда.

Cand cafeina pune creierul si corpul in aceasta stare de stres hiper-starnit,
Когато кофеинът поставя мозъка и тялото ви в това хипер-възбудено състояние на стрес,

Asta pentru ca antrenamentele sunt asociate cu somnul profund, in care creierul si trupul au sansa sa se recupereze.
Това е така защото тренировката е свързана с по-добрия бавен(или дълбок) сън, при който мозъкът и тялото имат достатъчно време да се възстановят.