FACE CREIERUL - превод на Български

• прави мозъка
• кара мозъка
• да накарате мозъка
• прави мозъкът

Примери за използване на Face creierul на Румънски и техните преводи на Български

Studii anterioare realizate pe adulţi au arătat că deshidratarea face creierul să se micșoreze.
При предишни изследвания, реализирани върху възрастни, се установило, че при тях, дехидратацията кара мозъка да се смалява.

în cazul acestora, deshidratarea face creierul să se micşoreze.
че при тях, дехидратацията кара мозъка да се смалява.

Acesta vă poate face creierul să creadă că există mai mult decât suficient testosteron în organism și nu mai aveți nevoie de rezultate care să conducă la eliminarea testosteronului.
Това може да накара мозъка ви да вярва, че има повече от достатъчно тестостерон в организма и вече нямате нужда от спиране на тестостерона.

Creşte functiei celulelor sistemului imunitar, de a face creierul, ficatul, splina SOD activitatea îmbunătăţită în mod evident,
Увеличаване на клетъчната имунната функция, направи мозъка, черния дроб, далака СОД дейност засилено очевидно,

Se pare că moartea face creierul să emită anumite endorfine, ca şi cum ar avea experienţa apropierii morţii.
Изглежда смъртта е накарала мозъка й да излъчва някакви ендорфини.

în special posibilitatea de-a face creierul mai deștept, mai capabil și mai rapid.
се интересувам от възможността да направя мозъка по-умен, по-добър и по-бърз.

Acesta e cel mai măreţ lucru pe care-l face Shri Krishna pentru voi: vă face creierul, creierul însuşi, dharmic.
Това е най-великото нещо, което Шри Кришна прави с вас- да направи мозъка ви, самия ви мозък дхармичен.

iar mirosul singur poate fi suficient pentru a vă încărca și a vă face creierul să funcționeze din nou la un nivel superior.
само миризмата му може да бъде достатъчна, за да„заредите батериите” си и да накарате мозъка да функционира на бързи обороти.

Se pare ca, in mare parte, capsaicina ofera ameliroarea durerii prin activarea receptorului TRPV1, care apoi face creierul sa elibereze un neurotransmitator numit substanta P.
Изглежда, че в голяма част капсаицина осигурява аналгетично облекчение чрез активиране на TRPV1 рецептора, което след това причинява на мозъка да освободи невротрансмитер, наречен„субстанция П“.

în munca mea de zi cu zi creez modele computerizate ale creierului pentru a încerca să înțeleg cum face creierul predicții, cum ia creierul decizii,
така че в работата си създавам компютърни модели на мозъка, за да се опитам да разбера как мозъка прави предположения, как взима решения, как мозъкът се учи

Orice ai făcut creierul meu… a mers.
Каквото и да сте направили на мозъка ми… действа.

Jocurile video fac creierul mai eficient.
Компютърните игри правят мозъка по-жив.

Ce altceva îi mai poate face creierului tău?
Какво може да му направи?

Fost preşedinte al Facebook:„Numai Dumnezeu ştie ce le face creierelor copiilornoştri”.
Само Господ знае какво Фейсбук прави с мозъците на децата ни.

Ce fac creierele noastre în mod natural
Какво правят умовете ни най-добре по природа,

Fac creier la tava.
Ще направя мозъчна паста.

nu vrea să meargă nicăieri și, dacă o face, creierul va tolera că ar putea funcționa.
не иска да ходи никъде и ако го направи, мозъкът ще го направи..

Această afectare provocată probabil de un amestec de factori care fac creierul vulnerabil și declanșează o funcționare defectuoasă a activității creierului..
Това най-вероятно се причинява от комбинация от фактори, които правят мозъка уязвим и предизвикват увреждане на неговата функция.

Prin ce se întâmplă în jur, putem facem creierul‘mai puternic' sau îl putem face‘mai slab'.
Благодарение на окръжаващата ни среда ние можем да направим мозъка си„по-силен” или„по-слаб”.

consumul regulat de bere distruge cele mai slabe celule cerebrale, făcând creierul o maşină mult mai rapidă şi mai eficientă.
редовната употреба на бира елиминира слабите мозъчни клетки, правейки мозъка по-бърз и по-ефективна машина.