CRESC COPIII - превод на Български

• отглеждат деца
• децата растат
• децата пораснат
• да отгледам децата
• отглеждам децата
• отглеждат децата
• се възпитават деца
• порастват децата

Примери за използване на Cresc copiii на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi spune tu cum să-mi cresc copiii. Nu-ţi permit!
Не смей да ми казваш как да отглеждам децата си!

Ar trebui sa pedepsim parintii pentru modul in care isi cresc copiii.
Че някои родители трябва да се наказват за възпитанието на децата си!

Nu-mi spune mie cum să-mi cresc copiii.
Не ми казвай как да отглеждам децата си.

Am decis să stau acasă să-mi cresc copiii.
Реших да си остана вкъщи и да отгледам децата си.

N-o să mă terorizezi să-mi schimb modul cum îmi cresc copiii.
Няма да ме тормозиш да променям това как да отглеждам децата си.

În ce religie vreau să-mi cresc copiii.
В каква религиозна традиция искам да възпитам децата си.

Îmi ţii lecţii cum să-mi cresc copiii?
Учиш ме как да отглеждам деца?

Tu ai măcar habar în ce hal de condiții cresc copiii aia acolo?
Изобщо знаем ли ние в каква среда си отглеждат те децата?

Consider că femeile care se îngrijesc de gospodării şi îşi cresc copiii nu ar trebui să fie discriminate pe piaţa muncii.
Считам, че особено жените, които поддържат домакинство и отглеждат деца, не трябва да се сблъскват с дискриминация на пазара на труда.

Pe măsură ce cresc copiii încep să câștige autonomie iar părinții își dau controlul.
Когато децата растат, те започват да печелят автономия и родителите се отказват от контрола си.

Îmi doresc o viaţă liniştită, să-mi cresc copiii şi să mă implic în viaţa oraşului meu natal.
Искам да отгледам децата си и да бъда в родния си град.

Pe măsură ce cresc copiii, aceștia se confruntă cu diferite etape de acceptare
Когато децата растат, те изпитват различни етапи на приемане

Sincer, încerc să-mi cresc copiii bine, să cădem de acord.
Честно казано, децата растат, опитваш се да осъзнаеш някои неща… Винаги сме в опозиция.

Sotul meu mi-a oferit o situatie materiala, cu care am putut sa-mi cresc copiii asa cum vrea Domnul sa fie crescuti.
Мъжът ми ми осигури такъв живот, който ми позволи да отгледам децата си както Бог повелява.

Singurul lucru pe care părinţii se-ntâmplă să-l uite e cât de repede cresc copiii lor.
Но нещото, което всеки родител забравя, е колко бързо порастват децата му.

Uite, vreau să mă căsătoresc cu Amy si să-i cresc copiii. Unul dintre ei este bolnav.
Виж, искам да се оженя за Еми и да отгледам децата й.

Cred că stau doar acasă în fund…- Şi îţi cresc copiii.- Îmi pare rău.
Предполагам, че просто съм вкъщи и си седя на задника и отглеждам децата ти.

vin acasă, își cresc copiii, privesc la TV.
прибират се в къщи, отглеждат децата си, гледат телевизия.

Sistemul imunitar al copiilor poate și trebuie să fie crescut în același mod în care adulții cresc copiii înșiși.
Имунната система на децата може и трябва да бъде повишена по същия начин, по който възрастните сами отглеждат децата.

Părinții doresc întotdeauna recunoștință expresivă acelor oameni care își cresc copiii și îi îngrijesc.
Родителите винаги искат изразителна благодарност към хората, които отглеждат децата си и се грижат за тях.