CRESC SI - превод на Български

• растат и
• пораснат и

Примери за използване на Cresc si на Румънски и техните преводи на Български

Sufleurile cresc si frisca se bate numai pentru familia sau pentru oaspetii pe
Суфлето се надига и сметаната се разбива само когато приготвяте семейния обед

cu valuri nesfârșite de inamici care evoluează, cresc si se multiplica de a lucra împotriva ta.
с безкрайни вълни от врагове, които се развиват, да растат и да се размножават, да работи срещу вас.

o data ce persoanele cresc si îsi extind conceptiile lor de ceea ce este possíbil pentru ei.
защото хората разрастват и разширяват представите си за това, което е възможно за тях.

Aceeasi factori care cresc riscul de a dezvolta diabet de tip 2 cresc si riscul de a dezvolta prediabet.
Факторите, които повишават риска от развитие на диабет от втори тип, повишават и риска от развитие на преддиабетно състояние.

Pâna atunci, Cmd. Maddox, voi continua sa învat, sa ma schimb, sa cresc si sa încerc sa devin mai mult decât sunt.
Дотогава, к-р Мадокс, ще продължавам да се уча, променям, израствам и да се опитвам да стана нещо повече, от това което съм.

Cand injectate in apa din piscină, acestea cresc si se multiplica în mod activ acolo.
Когато се инжектира в водата в басейна, те активно да растат и да се размножават там.

nivelurile acestor hormoni cresc si aceasta poate duce la o crestere a dimensiunii sanilor.
нивата на тези хормони се повишават, и това може да доведе до увеличаване на размера на гърдите.

nivelurile acestor hormoni cresc si aceasta poate duce la o crestere a dimensiunii sanilor.
нивата на тези хормони се покачват и това може да доведе до увеличаване на размера на гърдите.

Dar ajuta-ma sa cresc Si te voi recompensa. Sperand ca tu vei creste.
Ти ми помогна да порасна и ще ти се отплатя, като ти помогна ти да пораснеш..

Lumina si bucuria se nasc chiar de la inceputul pornirii acestei lupte si tot cresc si se inalta, pana cand, la sfarsit, se vor implini prin linistirea inimii, in care se odihneste Dumnezeu.
Светлина, спокойствие и радост се зараждат още от самото начало на тая борба и все растат и се издигат, докато не се завърши накрая мирното устройство на сърцето, в което почива Бог.

Fortele intelectuale ale muncitorilor si tăranilor cresc si se amplifică în lupta pentru răsturnarea burgheziei si a acolitilor ei,
Интелектуалните сили на работниците и селяните растат и укрепват в борбата за сваляне на буржоазията и нейните помощници,

Furnica pentru ca apare intai ca o furnica care poate fi strivita intre degete si daca cresc si primesc putere prin patimi nu le mai poti inlatura nici cu multa osteneala.
Мравката, доколкото в началото се проявяват като мравка, можеш да премахнеш дори с пръст, а ако пораснат и получат сила посредством страстите, то ти вече не можеш да ги премахнеш даже с голям труд.

in special modul in care acestea cresc si se divid.
особено това как растат и се делят.

vitală a bacteriilor anaerobe(de exemplu, bacteriile care cresc si se multiplica fara oxigen).
е жизненоважна дейност на анаеробни бактерии(т. е., бактерии, които растат и се размножават без кислород).

care joaca un rol principal în izolarea celulelor care cresc si se multiplica si în vindecarea ranilor.
които играят основна роля в спояването на клетките, които растат и се разделят, както и при лечението на рани.

Fortele intelectuale ale muncitorilor si tăranilor cresc si se amplifică în lupta pentru răsturnarea burgheziei si a acolitilor ei,
Интелектуалните сили на работниците и селяните ще израстват и укрепват в борбата за сваляне на буржоазията и нейните съучастници,

Acestia cresc si nu stiu o alta viata, in afara de viata tatilor lor si nici mai tarziu nu o pot vedea
Те растат и не познават друг живот, освен живота на бащите си, и след това не могат да видят живота, защото очите им

Cuvantul„organic” se refera la modul in care fermierii cresc si proceseaza produsele agricole,
Думата„органичен“ се отнася до начина, по който фермерите отглеждат и обработват посевите,

Este o experienta extrem de satisfacatoare sa vezi cum pacientii incep sa se schimbe incepand cu prima sedinta de terapie si cum se simt bine, cresc si se rup de tirania trecutului'.- Thomas A.
Изключително благодарен резултат е да виждаш как хората започват да се променят от първия час на"лечението", чувствуват се добре, израстват и се измъкват от тиранията на миналото.

ratele de conversie ale magazinelor online cresc si revine mood-ul de cumparare al consumatorilor,
в който по принцип процентите за конверсия на онлайн магазините растат, а настроението за пазаруване на потребителите се възвръща,