CARE CRESC RISCUL - превод на Български

• които увеличават риска
• които повишават риска

Примери за използване на Care cresc riscul на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este termenul medical asociat unei persoane care prezintă trei dintre cei cinci factori care cresc riscul de AVC şi maladii cardiace.
Това е медицинският термин за състоянието, при което човек има три от петте рискови фактора, които увеличават опасността от сърдечно заболяване и инсулти.

Mutatiile genetice mostenite care cresc riscul aparitiei cancerului de colon pot fi transmise genetic,
Наследствените генни мутации, които увеличават риска от рак на дебелото черво, могат да бъдат преминали през семейства,

haine sau ornamente care cresc riscul accidentelor, pune in pericol siguranța
облекло и накити, които повишават риска от инциденти, застрашават безопасността

Mutatiile genetice care cresc riscul de cancer de colon pot fi mostenite genetic,
Наследствените генни мутации, които увеличават риска от рак на дебелото черво, могат да бъдат преминали през семейства,

Cerem Rusiei să înceteze aceste acţiuni nesigure, care cresc riscul greşelilor de calcul şi al pericolului unor coliziuni aeriene”,
Ние призоваваме Русия да прекрати тези небезопасни действия, които повишават риска от грешка, създават опасност от сблъсък във въздуха за екипажите”,

Mutatiile genetice mostenite care cresc riscul de cancer de colon pot fi transmise prin familii,
Наследствените генни мутации, които увеличават риска от рак на дебелото черво, могат да бъдат преминали през семейства,

comorbidități severe care cresc riscul de complicatii dupa o interventie chirurgicala.
рак на простатата и тежки коморбидности, които увеличават риска от усложнения след операцията.

suferiţi de diabet zaharat sau alte stări care cresc riscul de infecţie.
страдате от диабет или други състояния, които повишават риска от инфекция.

alti factori care cresc riscul de hipoglicemie sau hiperglicemie.
други фактори, които увеличават риска от хипо- или хипергликемия.

Adulții și copiii care au moștenit mutații genetice care cresc riscul de cancer tiroidian medular,
На възрастни и деца с наследствена генна мутация, която увеличава риска от медуларен рак на щитовидната жлеза,

sunt condiții care cresc riscul de cancer de mai multe ori.
са страните в пъти, които увеличават риска от рак.

diabet zaharat sau alte afecţiuni care cresc riscul de deteriorare a vaselor mici de sânge în ochii sunt mai susceptibile de a avea probleme de vedere grave ca urmare a vas de sânge daune.
мастни отлагания в артериите), диабет или други условия, които увеличават вероятността за увреждане на малките кръвоносни съдове в очите са по-вероятно да има сериозни визия проблеми в резултат на увреждане на кръвоносните съдове.

Hereditate, care crește riscul bolilor cu până la 30%;
Наследственост, което увеличава риска от заболяване с до 30%;

Care crește riscul.
Което увеличава риска.

Fumatul pe termen lung și alcoolismul care crește riscul de cancer în plămâni de 30 de ori.
Дългосрочно пушене и алкохолизъм, което увеличава риска от рак в белите дробове 30 пъти.

Tensiunea arterială ridicată este o afecțiune care crește riscul de atac de cord,
Високото кръвно налягане е състояние, което увеличава риска от инфаркт, инсулт

Scabul format pe locul arderii are o structură liberă, care crește riscul de infectare a plăgii de arsură de multe ori.
Склупата, образувана в мястото на изгаряне, има свободна структура, което увеличава риска от инфекция на изгорелите рани многократно.

LCIS este o zonă a ratei anormale de creștere a celulelor care crește riscul persoanei de a dezvolta cancer de sân invaziv.
LCIS е област с необичайни темпове на клетъчен растеж, което увеличава риска от развитие на инвазивен рак на гърдата.

la o creștere a sângelui venos, care crește riscul prolapsului hemoroidal din regiunea anorectală;
притока на венозна кръв, което увеличава риска от падане на хемороидите от аноректалната област;

De asemenea, îmbunătățește circulația sanguină, previne stagnarea sângelui în zona pelvisului minor, care crește riscul de dezvoltare a prostatitei.
Подобрява кръвообращението, предотвратява застоя на кръв в областта на малкия таз, който повишава риска от развитие на простатит.