CRIMA ORGANIZATA - превод на Български

• организираната престъпност
• организирана престъпност

Примери за използване на Crima organizata на Румънски и техните преводи на Български

a declarat ca odata cu ultimele arestari,"crima organizata a fost invinsa".
след смъртта на Джинджич, заяви, че с последните арести"Организираната престъпност е победена''.

a spus membrilor Parlamentului European ca Balcanii Occidentali au astazi in fata doua mari amenintari: crima organizata si declinul social si economic.
Джералд Кнаус, заяви пред членовете на Европейския парламент, че регионът на Западните Балкани днес е изправен пред две основни заплахи: организираната престъпност и социален и икономически спад.

In Bulgaria, respectarea drepturilor politice este evaluata la 2, din cauza ineficientei eforturilor Guvernului de a combate coruptia si crima organizata, care a dus la suspendarea, in iulie, a unor ajutoare substantiale din partea Uniunii Europene.
Рейтингът на България за политически права пада от 1 до 2 поради изоставане в усилията на правителството за борба с корупцията и организираната престъпност, което накара Европейския съюз да спре значителни помощи през юли.”.

ca si eforturile"de a oganiza in mod corespunzator mecanismele de aplicare a legii in asa fel incat coruptia si crima organizata sa fie combatute cu succes".
Филипович посочи сигурността и контрола по границата, както и усилията"за правилната организация на полицейската работа за успешна борба с корупцията и организираната престъпност".

independent si eficient in care coruptia si crima organizata sunt pedepsite intr-adevar.
в която съдебната власт е независима и ефективна, в която почтенността се цени, а корупцията и организираната престъпност се наказват.

in opinia lor, aptitudinea acestora de a combate crima organizata si de a asigura un control real la frontiere impotriva imigratiei ilegale si traficantilor.
която според тях подкопава способността на двете страни да се борят срещу организираната престъпност и да контролират реално външните граници на Шенген за незаконен трафик, включително на хора и наркотици.

iar coruptia si crima organizata nu pot fi starpite in 6 luni nici chiar in tara afacerii Woerth-Bettancourt.
Румъния е добре подготвена, а корупцията и организираната престъпност не могат да бъдат преборени за шест месеца, дори в страната на аферата Вьорт-Бетанкур.

mai ales in sudul Italiei, unde crima organizata are cele mai adanci radacini,
такива фирми са разположени предимно в Южна Италия, където организираната престъпност има дълбоки корени,

Si nu m-as gindi la Bulgaria si Romania nici daca ma intrebati in ce tara crima organizata are cea mai mare influenta asupra politicii guvernului", a adaugat el.
Нито ще помисля на първо място за България и Румъния, ако ме попитат в коя страна организираната престъпност има най-голямо влияние в политиката на правителството", добави Ферхойген.

oligarhii si crima organizata fiind legate in mod inextricabil.
олигарсите и организираната престъпност са тясно свързани.

iar crima organizata joaca un rol din ce in ce mai substantial in acest domeniu.
от диви растения и животни, като ролята на организираната престъпност се засилва.

Crima organizata a primit o serioasa lovitura… si sunt fericit sa raportez locuitorilor din New York si intregii natiuni… ca acest maret oras este astazi un loc mai sigur de trait si muncit.
На организираната престъпност бе нанесен сериозен удар и съм щастлив да обявя на гражданите на Ню Йорк и цялата нация, че този голям град отново е безопасен за всички.

Ehrenfeld a vizitat Bulgaria in mai la invitatia premierului Stanisev pentru ceea ce ea a numit un"studiu independent al eforturilor Bulgariei de a combate crima organizata si coruptia",
Еренфелд посети България през май по покана на Станишев, за да направи"независимо проучване за усилията на България в борбата с организираната престъпност и корупцията", както го определя самата тя в статия,

coruptia si crima organizata, tensiunile etnice si religioase.
недостатъчното финансиране за възстановяване и развитие, корупцията и организираната престъпност, и етническите и религиозни напрежения.

Crimă organizată"?
Организираната престъпност?

Ca şi crima organizată?
Като организирана престъпност?

E implicată crima organizată, Andy.
Има организирана престъпност, Анди.

Crima Organizată a spus că Wolf plătea protecţie triadei din Macao.
Организирана престъпност казват, че Сал Улф плаща за защита на триадата Макау.

O să merg la Crima Organizată, să văd ce au despre clubul ăla.
Ще сляза до Организирана престъпност, да видя с какво разполгат за клуба.

Condamnaţi crima organizată, Pământeni, iniţiale MZM.
Организирана престъпност, Земляни, инициали MZM.