CU MARE ATENTIE - превод на Български

• внимателно
• много внимателно
• с голямо внимание

Примери за използване на Cu mare atentie на Румънски и техните преводи на Български

Extragerea unei capuse trebuie facuta cu mare atentie, astfel incat sa nu-i ramana aparatul bucal in piele(ceea ce poate duce la infectii).
Ваденето на кърлеж трябва да се прави много внимателно, така че да не се оставят части от него в кожата(което може да доведе до инфекция).

Procesul de productie se urmareste cu mare atentie, unde la intervale scurte de timp se testeaza fiecare produs.
Производственият процес се следи с голямо внимание, като на кратки интервали се тества всеки продукт.

Cu mare atentie trebuie sa fie studiat,
Трябва внимателно да проучи и анализира конкурентната среда,

iar noi o supraveghem cu mare atentie.
и ще я наблюдаваме много внимателно.

Dar radiatia de fond rămasă de la Big Bang, care umple întreg spatiul, a fost măsurată cu mare atentie de acelasi satelit Coby care a făcut această fotografie.
Но фоновата радиация от Големия взрив,… която изпълва целия космос,… е била измерена внимателно от същия сателит Коби, който е направил тази снимка.

fiecare decizie de a investi este examinata cu mai mare atentie.
всяко решение за инвестиция се проучва повече от внимателно.

Copiii invata sa aleaga liber dintre sutele de activitati din mediul pregatit cu mare atentie.
Деца се учат да правят съзнателен избор от стотици дейности във внимателно подготвена среда.

A fost conceput cu mare atentie de proiectantul curtii regale, inspectorul Heinrich Christoph cu un plan maret.">
Замъкът бил внимателно проектиран от кралския строителен инспектор Хайнрих Кристоф,

dormitoarelor si bucatariei, cu mare atentie pentru fiecare detaliu, nu numai pentru stil si atmosfera,
спалня и кухня с голямо внимание към детайла, а не само за стил и атмосфера,

dormitoarelor si bucatariei, cu mare atentie pentru fiecare detaliu, nu numai pentru stil si atmosfera,
спалните и кухнята, с голямо внимание към всеки детайл, не само за стил и атмосфера,

Urmariti toate aceste lucruri cu mare atentie.
Всички тези неща следим изключително внимателно.

O să-mi acopăr urmele cu mare atentie.
Ще покрия следите си.

Celelalte recomandari trebuie citite si examinate cu mare atentie.
Останалите правила също трябва да бъдат прочетени внимателно и спазвани.

D-ra Bennet va fi ingrijita cu mare atentie, va asigur.
Г-ца Бенет ще получи всяко възможно внимание, уверявам Ви.

Continuati cu mare atentie, va rog si contactati-ma in trei ore.
Продължавайте с повишена предпазливост, моля, и ми докладвайте след три часа.

El va asculta cu mare atentie si percepe mai ales ceea ce simtiti.
Тя ви слуша много внимателно и най-вече се вслушва в онова, което чувствате.

Alegerea hranei pentru puiul de caine trebuie sa se faca cu mare atentie.
Изборът на храна за малка мейнска кука трябва да бъде разгледан много внимателно.

Va rog sa priviti cu mare atentie la ceea ce se intampla aici.
Бих искал внимателно да разгледате какво се случва тук.

Circa 39% dintre femei se gareaza mergand cu spatele cu mare atentie, asa cum recomanda instructorii auto, comparativ cu 28% dintre barbati.
На сто от дамите гарират на заден много внимателно, както се изисква в автошколите, спрямо 28% от мъжете.

Este important sa iti faci timp pentru a face acest lucru cu mare atentie si exista cateva lucruri pe care vei dori sa le iei in considerare.
Важно е да си дадете нужното време, за да направите това внимателно и със сигурност има няколко неща, които ще искате да вземете предвид.