CU UN CADAVRU - превод на Български

• с труп
• с тяло
• с мъртвец
• с трупа
• с тялото

Примери за използване на Cu un cadavru на Румънски и техните преводи на Български

Se întâmplă ceva pe aici în legătură cu un cadavru?
Тук става ли нещо, свързано с мъртво тяло?

FBI-ul s-a ales cu un cadavru.
ФБР си получиха тялото.

A intrat în contact cu un cadavru descompus.
Имал е контакт с разлагащо се тяло.

Ştiu că e aproape imposibil să ieşi de acolo cu un cadavru.
От първа ръка знам, че да изнесеш труп оттам е невъзможно.

Trebuie să fi fost groaznic, încuiat într-o cutie cu un cadavru.
Сигурно е ужасно да стои заедно с покойницата.

Ce-ar trebui sa fac cu un cadavru?
И какво се предполага, че трябва да правя с мъртво тяло?

Poate fi traumatizant să fii în aceeaşi cameră cu un cadavru.
Да бъдеш в една стая с мъртво тяло би било много травмиращо.

Am fost deja în aceeaşi cameră cu un cadavru, mulţumită ţie.
Ние вече сме били в една стая с мъртво тяло, благодарение на вас.

m-ai închis în portbagaj cu un cadavru.
ме сложи в багажник, в който имаше мъртво тяло.

Nu cred că are cum să fie din moment ce se mărită cu un cadavru.
Така е, като се омъжва за труп. Ще ходиш ли?

Sigur că o glumă nevinovată sfârşeşte cu un cadavru pe peluză.
И разбира се една малка глупава шега завършва с мъртво тяло на поляната.

Amice, aici e un sac pentru cadavre, cu un cadavru înăuntru!
Пич, тук има чувал за трупове. И в него има труп!

Ascultă, Dean, Am venit aici cu un cadavru.
Слушай, Дийн, дойдохме тук заради труп.

Cu un cadavru în spate, câţiva operatori,
С труп в багажника, група тежковъоръжени контрагенти,

Dacă nu vrem să împărţim locul ăsta cu un cadavru, trebuie să-l scoatem afară.
Освен ако не искаме да споделим това място с труп, трябва да го изкараме отвън.

Uneori… când plec de la locul unei crime unde am avut de-a face cu un cadavru, stau în maşină şi îmi dau seama cât de aproape am fost.
Понякога когато напусна местопрестъпление, на което съм бил свързан някакси с трупа, седя в колата и ме връхлитат мисли.

Noi avem de-a face cu un cadavru. Nu de o înşelătorie cu un vin dubios.
Имаме си работа с труп, а не с някаква далавера за нелегален оцет.

În noaptea în care a fost arestat cu un cadavru în maşină… nu cred
Като Уейтс бе арестуван с трупа в буса, не е търсил да се отърве,

Dar maşina ta, aia cu un cadavru în ea, e furată.
но колата с тялото вътре я открадват.

Va fi o călătorie lungă cu un cadavru în maşină din Manhattan până în Queens, omule.
Ще пътуваш с труп в багажника дълго. От Манхатън, чак до Куинс, човече.