CU UN SFERT - превод на Български

• с една четвърт
• четвърт
• с 25

Примери за използване на Cu un sfert на Румънски и техните преводи на Български

am fost întotdeauna cu un sfert de oră inainte.- Horatio Nelson.
винаги съм бил четвърт час по-рано на мястото, отколкото съм бил длъжен.- адм. Хорацио Нелсън.

numărul de încălcări a scăzut cu un sfert din 2007.
спрямо 2007 година броят на нарушенията е намалял с една четвърт.

întotdeauna am fost cu un sfert de oră înaintea celorlalţi".
винаги съм бил четвърт час по-рано на мястото, отколкото съм бил длъжен!”.

Numărul de antreprenori cu un trecut migraționist a crescut în aceeași perioadă de timp cu un sfert până la 709.000 de persoane.
Броят на предприемачите с миграционен произход се е увеличил през същия период почти с една четвърт и е достигнал 709 000.

Aplicarea pentru prostatită se recomandă de trei ori pe zi pentru 30-40 de picături pe jumătate de pahar de lapte cald cu un sfert de oră înainte de mese.
Прилагането на простатит се препоръчва три пъти дневно в продължение на 30-40 капки на половин чаша топло мляко на четвърт час преди хранене.

am fost intotdeauna cu un sfert de ora inainte.".
винаги съм бил четвърт час по-рано на мястото.

Luați medicamentul de 3 ori pe zi pentru o linguriță cu un sfert de oră înainte de mese.
Вземете лекарството 3 пъти дневно за една супена лъжица четвърт час преди хранене.

Atmosfera terestra n-ar fi putut produce asemenea nivele nici macar cu un sfert de milion de ani in urma.
Земната атмосфера не би могла да произведе такива високи нива дори и преди четвърт милион години.

sunt în medie cu un sfert mai ieftine decât merele, un fruct local european!
цената им е средно с около една четвърт по-ниска от тази на ябълките- най-разпространения местен европейски плод!

încălzim vânătaia cu un sfert de oră de trei ori pe zi.
затопляме натъртванията с четвърт час три пъти на ден.

Sunt într-un avion cu un sfert de milion de dolari, iar noi căutăm o fată moartă.
(Звъни мобилен телефон) Те са на някой самолет с четвърт милион долара, а ние издирваме мъртво момиче.

Dar e adevărat că suntem cu un sfert de secol în urmă în robotică,
Но остава фактът, че ние сме изостанали с четвърт век в роботиката

Cu doar un sfert din calorii ca o pungă de chipsuri Walkers,
Само една четвърт от калориите, като торба с чипс Проходилки,

Oamenii traiesc doar cu un sfert din mancarea pe care o consuma in fiecare zi, cu restul de trei sferturi traiesc doctorii lor".
Те живеят само от една четвърт от това, което поглъщат, от останалите три четвърти живеят лекарите.”.

situația actuală din economia țării s-a înrăutățit doar cu un sfert din cauza sancțiunilor occidentale introduse împotriva Rusiei.
истинското положение на нещата в икономиката се е влошило само с ¼ от въвеждането на западните антируски санкции.

Îmi pare rău că echipajul vostru nu a gândit destul când a tras într-o staţie cu un sfert de milion de civili la bord,
Извинявам се, че екипажът ви беше прекалено глупав и стреля по станция пълна с четвърт милион цивилни,

diluând 20 de picături cu un sfert de pahar de lichid.
разреждайки 20 капки една четвърт чаша течност.

planta se rotește în jurul axei sale cu un sfert la sursa de lumină o dată pe săptămână.
растението се върти около оста си една четвърт до светлинния източник веднъж седмично.

poate detecta timp cu un sfert de milă.
да открива време с четвърт миля.

cifra îmbolnăvirilor a crescut cu un sfert faţă de săptămâna trecută.
случаите са се увеличили с една четвърт от миналата седмица.