CUCERIND - превод на Български

• завладявайки
• завладяването
• покорявайки
• да завладее
• завладяване
• завладява
• завладяват
• завземайки

Примери за използване на Cucerind на Румънски и техните преводи на Български

vreau să o văd pe Arsenal cucerind Liga Campionilor.
искам да видя как Арсенал печели Шампионска лига.

Dar ar fi mai degraba trist sa-i vad pe altii, fara mine, cucerind varful.".
Но още по-ужасно е да видя другите да покорят планината без мен.".

este mult mai bine sa o detii cucerind inima poporului.
опирайки се на силата, но е много по-добре да победи, овладявайки сърцето на нацията.

Pe 26 martie, Corpul al X-lea britanic a reușit un atac de învăluire, ocolind dealurile Matmata, cucerind trecătoarea Tebaga
На 26 март британският 10-ти корпус заобикаля около хълмовете Матмата, завладявайки прохода Тебага

jurul valorii de lume, pentru a vă însoți în pași de dans, cucerind cele mai bune coregrafi,
момичета играещи в Audition 2 онлайн по целия свят да ви придружи в завладяването на танцови стъпки,

o dată pentru totdeauna cucerind oaspeții cu ușurință
веднъж завинаги да завладее гостите със своята лекота

scriind marele roman american următoare, apoi cucerind piața de valori înainte de al treilea week-end începe chiar.
за написването на великия американски роман следващия, след завладяването на фондовата борса преди дори започва третия уикенд.

organizarea de colonii și teritoriul cucerind noi și protejarea cetățenilor săi de atacurile inamice.
организиране на колонии и завладяването нова територия и за защита на гражданите си от врага атаки.

teritoriul cucerind treptat, ca atare,
постепенно завладяване територия, като такъв сюжет на играта,

parfumat si infloreste abundent- acesta este un an de la an la deplasează mai departe spre nord, cucerind inimile și decorarea grădinii parcelele vedere regală.
ароматни и богат цъфтеж- това е една година спрямо същия период на движещ се по-далеч на север, завладява сърцата и декориране на градина парцели царския си изглед.

acceptând noi provocări și cucerind noi înălțimi.
приема нови предизвикателства и завладява нови висоти.

Cucerind puterea politică,
Завоювайки политическата власт,

a fost numit"mare" pentru proiecția sa militară, cucerind cea mai mare parte a lumii cunoscute a timpului său
е наречен"велик" за своята военна мощ, завладял по-голямата част от известния свят на своето време

invincibilul Hilux continuă să uimească cucerind Polul Nord,
Hilux продължава да впечатлява със завоюването на Северния полюс,

Si, cucerind cetatea prin vrerea lui Dumnezeu,
С помощта Божия те превзеха града и извършиха безбройни убийства,

oferă cele mai recente facilităţi toată lumea cucerind un rol de întâietate în piaţa naţională şi internaţională.
изключително качество à и предлага най-новите удобства покори всички а ролята на превъзходство в националния и международния пазар.

puteți petrece ore la prețuri începând cu usurinta pentru dezvoltarea satului lor, cucerind teritoriu nou,
можете да прекарате часа, който започва с лекота за развитието на селото, завладявайки нови територии,

Nu am cucerit nimic, unchiule.
Не съм завладял нищо, Чичо.

Nu vor cuceri această bază cu mai puţini.
Никога не ще превземат тази база.

Frumusetea cucerește lumea cu ușurință
Красотата завладява света лесно