CUNOŞTEAM - превод на Български

• познавах
• знаех
• се запознах
• познавам
• познавахме
• знаехме
• познаваме

Примери за използване на Cunoşteam на Румънски и техните преводи на Български

Cunoşteam odată o asemenea fată.
Познавах малко момиче като това.

Mi-am urmat impulsul, deşi nu cunoşteam motivul.
Подчиних се на този импулс, въпреки че не знаех причината.

Dacă ne cunoşteam, nu am fi rupt relaţia atât de devreme.
Ако знаехме, че ще ни е толкова забавно, трябваше да се разделим по-рано.

Nu cunoşteam Puterea care sălăşuieşte în tot locul. Şi în tot Timpul.
Не познавахме силата, която е навсякаде и винаги.

Ne cunoşteam.
Ние се познаваме.

Când a văzut că datorită barului meu cunoşteam multă lume.
Нае ме от моя бар. Видя, че познавам много хора.

Cunoşteam acel loc, de fapt mă născusem şi crescusem acolo.
Познавах това място. Там бях роден и израстнал.

Nu îmi cunoşteam drepturile.
Не си знаех правата.

Nu. Abia îl cunoşteam.
Бегло го познавахме.

Până acum 10 secunde îl cunoşteam doar ca James.
Допреди 10 секунди знаехме за него само, че се казва Джеймс.

Abia dacă-l cunoşteam.
Ние почти не го познаваме.

deodată nu-l mai cunoşteam.
просто установих, че въобще не го познавам.

Cunoşteam nişte tipi- ca în războiul din Algeria.
Познавах хора…- Както по време на войната в Алжир.

Ai pierdut pe cineva pe care nu-l cunoşteam.
Изгубила си някого, когото не познавахме.

Nu îl cunoşteam.
Не го познаваме.

Tom, când te-am văzut prima dată am simţit că te cunoşteam.
Том, когато те зърнах за първи път, имах чувството, че те познавам.

Cunoşteam riscurile… sau îmi închipuiam că le ştiu.
Знаех за рисковете… или си мислех че знам.

Cunoşteam doar Maulbach
Познавах само Маулбах

Cunoşteam riscul, şi recompensa, dacă reuşeam să eliminăm femeia ce-l distrage.
Знаехме за риска и значението на отстраняването на разсейващата го жена.

Puşti pe care îi cunoşteam cu toţii.
Деца които всички познавахме.