CUNOȘTEAU - превод на Български

• познаваха
• знаеха
• познават
• познавали
• знаели
• знаят

Примери за използване на Cunoșteau на Румънски и техните преводи на Български

Conform acelora care îl cunoșteau bine, el considera că acesta nu e un capriciu trecător, ci o chemare.
Според тези, които го познавали добре, това не е бил временен интерес, а призвание.

erau numiți greșit de cineva pe care îl cunoșteau bine.
са били преименувани от някой, когото познават добре.

Ei cunoșteau deja binele, dar acum aveau parte de experiența contrastantă
Те вече познавали доброто, но сега те имали обратния опит на злото на неподчинението

Totuși, în epoca în care Dickens l-a descris pe Doyce, cei mai mulți dintre cititorii săi cunoșteau pe cineva ca personajul respectiv.
И все пак, когато Дикенс пише за него, повечето от читателите му познават някой като него.

Potrivit Comisiei, agenții nu cunoșteau semnificația acestei sigle
Според Комисията длъжностните лица не знаели значението на това съкращение

Dacă ați face parte din grupul de persoane care nu cunoșteau aceste utilități de aspirină,
Ако сте били част от хора, които не знаят за тези употреби на аспирина,

Lucifer- și toți îngerii- erau permanent în prezența lui Dumnezeu și cunoșteau gloria lui Dumnezeu.
Луцифер и всичките ангели били постоянно в Божието присъствие и познавали Божията слава.

aveau o credință fermă în existența lui Dumnezeu, dar cunoșteau și voia Lui.
които твърдо вярваха не само в съществуването на Бог, но и в това, че познават неговата воля.

Până la începutul anilor 1900, oamenii nu îi cunoșteau cauza, dar un militar britanic și-a dat seama că era cauzată de țânțari.
Хората не знаели какво я причинява до началото на 1900г., когато британски военен открива, че са били комари.

membri cu funcție din cadrul staff-ului și cel puțin cinci europarlamentari cunoșteau cazul ei.
служители на институцията, както и поне петима евродепутати знаят за случая й.

Familia și prietenii ei, totuși, nu cunoșteau JYSK, dar situația s-a schimbat.
Семейството и приятелите ѝ тогава не познавали JYSK, но това също скоро се променило.

Și el știa locația întâlnirii, membrii Consiliul Coroanei îl cunoșteau, și el avea destul timp sã o facã.
И знаеше мястото на срещата членовете на Съвета го познават и е имал достатъчно време да го направи.

Nu-i cunoșteau încă adevărata identitate,
Все още не знаели истинското му име,

Toți aceia care erau cu el și cunoșteau viața tânărului au rămas uimiți.
Всички, които били с него и знаели за живота на младия човек, били поразени.

Chiar și acum 200-300 de ani nu cunoșteau numai rădăcinile lor de bază,
Още преди 200-300 години те познаваха не само основните си корени,

Autoritățile americane cunoșteau lagărele morții Până în august de '42,
Американските власти са знаели за лагерите на смъртта от август 1942-ра,

Vechii egipteni cunoșteau această acțiune și păstrau apa potabilă în vase căptușite cu argint.
Още старите египтяни са познавали това действие и са съхранявали питейна вода в покрити със сребро съдове.

Aducem lupta împotriva schimbărilor climatice direct la companiile petroliere, care cunoșteau consecințele și au dezinformat intenționat publicul pentru a își proteja profiturile.
Ние ще сведем борбата за изменения с климата пряко до тези компании, които са знаели за последствията и преднамерено са въвели в заблуждение обществото, за да защитят печалбите си.

Deși nu cunoșteau toate detaliile cu privire la compoziția sa, grecii antici foloseau usturoiul pentru proprietățile sale medicinale.
Въпреки, че не са знаели подробности, древните гърци са използвали чесъна поради неговите лечебни качества.

Abilitățile oratorice ale acestor persoane erau mult mai mari decât a celor care cunoșteau puține înjurături.
Ораторските умения на въпросните участници също са били много по-големи от онези, които са знаели по-малко псувни.