СА ПОЗНАВАЛИ - превод на Румънски

• l-au cunoscut
• cunoşteau
• cunosteau
• stiau
• știu
• i-au cunoscut
• le-au cunoscut
• au cunoscut-o
• au știut

Примери за използване на Са познавали на Български и техните преводи на Румънски

И двамата са познавали жертвата.
Şi amândoi o cunoşteau pe victimă.

Жертвите са познавали убиеца си.
Victimele îl cunoşteau pe criminal.

Като че са познавали от отдавна.
Zici că se cunosc deja.

Но не и който са познавали.
Dar nu pe cineva ştiau.

Очевидно не са познавали теб преди да забременееш.
Din câte se pare, nu te-au cunoscut pe tine înainte de sarcină.

Всеки път, когато са познавали вярно.
De fiecare dată când ghici corect.

Реших да погледна пак, хората, които са познавали Кейт Джордан.
M-am gândit să mă mai uit la oamenii care o cunoşteau pe Kate Jordan.

доста хора са познавали Ашли Андърс.
mulţi oameni o cunoşteau pe Ashley Anders.

Значи са познавали колата на пръсти.
Ceea ce înseamnă că sunt familiari cu maşina.

Това може и да означава, че са познавали нападателя си.
Ar putea însemna, de asemenea, că îl cunoşteau pe atacator.

Християните през първите векове не са познавали кръста.
Nici chiar în primele secole creştine nu a fost cunoscută.

Тед и Алек са познавали Ани.
Ted şi Alec au ştiut-o pe Annie din Scottsdale.

Да разберем дали тези мъже са познавали Чарлс.
Hai să aflăm dacă aceşti bărbaţi îl cunoşteau pe Charles.

А хората, които са познавали и са обичали Ерве, са все още наоколо и ти искаш да отдадеш своите почитания и да уважиш това.
Iar oamenii care l-au cunoscut și iubit pe Hervé sunt încă în viață și vrei ca proiectul să îl onoreze.

Някога всички живи същества във Вселената са познавали Цветето на Живота като модел на Сътворението….
Odată, toate formele de viaţă din Univers cunoşteau Floarea Vieţii ca model al creaţiei-….

Тези, които са познавали Бога, но бяха оставени, бродеха из улиците,
Cei care cunoşteau pe Domnul dar au fost lăsaţi în urmă,

Григорий Акрагантийски през IV век са познавали тази теория за предишните животи и категорично са я отхвърляли.
cel din Nyssa si cel din Naziant, in secolul al IV-lea cunosteau aceasta teorie a vietilor anterioare si i se impotriveau categoric.

Напоследък науката започва да подкрепя това, което индианците са познавали от дълго време… наистина съдържат съединения с лечебни свойства.
Mai recent, stiinta a inceput sa sustina ceea ce indienii stiau de foarte mult timp si anume ca chiar contine compusi cu proprietati medicinale.

Древните египтяни са познавали и използвали черния кимион като панацея( за лечение при проблеми и болести).
Vechii egipteni cunoşteau şi foloseau proprietăţile curative ale chimenului negru, considerându-l panaceu(remediu împotriva tuturor bolilor).

От тази„Звездна карта“ става ясно, че астрономите на древната шумерска култура са познавали строежа на нашата Слънчева система,
Din aceasta“hartacereasca” putem deduce faptul ca astronomii vechii civilizatii sumeriene cunosteau structura Universului,