AU CUNOSCUT-O - превод на Български

• я познаваха
• я познават

Примери за използване на Au cunoscut-o на Румънски и техните преводи на Български

Celor care au cunoscut-o pe Emma le poate fi greu să se concentreze,
На тези които познаваха Ема може би ще им е трудно да се съсредоточат,

Doctorul ei, unchiul ei… toţi cei care au cunoscut-o au fost omorâţi sistematic, unul câte unul.
Лекарят, чичо й, всичките й познати систематично са били изличени от лицето на земята.

Sunt foarte curios cîți colegi au cunoscut-o sau măcar au văzut-o pe cînd era studentă.
Много ми е интересно колко колеги от университета са се запознали с нея или поне са я видели, докато е била студентка.

I-am văzut pe băieţi pe când erau oameni, am văzut relaţia cu tatăl lor, au cunoscut-o pe această femeie misterioasă,
Да ги видим като хора, връзката с баща им, срещата им с мистериозното, красиво

Dar pentru toţi cei de aici care au cunoscut-o şi îndrăgit-o pe Regina, e mai mult decât un simplu cuvânt.
Но за всички които познаваха и обичаха Реджина, е повече от дума.

Cei care au cunoscut-o aveau să-mi spună mai târziu,
По-късно хората, които са я познавали, ми казваха, че била нежна

Ted şi Alec au cunoscut-o pe Annie, poate au mers la aceeaşi şcoală.
Тед и Алек познават Ани, сигурно са ходили на училище заедно.

Speram să putem vorbi cu cei care au cunoscut-o pe sora Larue, dar după cum apare aici nu a avut nici un vizitator în 10 ani.
Надявахме се, че ще интервюираме хора, познавали Лоруум, но от тук… Тя не е имала посетители от 10 години.

cu o bună reputație printre toți cei care au cunoscut-o.
с добра репутация сред всички, които са я познавали.

Da, ea a fost un cruciat neobosit pentru dreptate, dar cei care au cunoscut-o la fel de bine ca și mine pot depune mărturie pentru faptul că ea nu a fost totul despre munca.
Да, тя беше неуморен кръстоносец на правосъдието, но тези, които я познаваха като мен, могат да кажат, че тя не беше само за работата.

Nimeni nu a mai spus această poveste din punctul de vedere al doi oameni care au cunoscut-o mai bine decât oricine altcineva a declarat pentru sursa citată Nick Kent, producătorul executiv al documentarului.">
Никой никога не е разказвал тази история от гледната точка на двамата човека, които са я познавали по-добре от всеки друг

Nimeni nu a mai spus această poveste din punctul de vedere a doi oameni care au cunoscut-o mai bine decât oricine altcineva
Никой никога не е разказвал тази история от гледната точка на двамата души, които са я познавали по-добре от всеки друг

Acum ii ademeneste cu laptele promis, singura hrana pe care puii au cunoscut-o de cand s-au nascut surzi si orbi sub zapada cu vreo doua luni in urma.
Сега тя ги примамва с обещания за мляко, единствената храна, която те познават откакто са се родили глухи и слепи под снега преди някакви си 2 месеца.

De ce îndepărtaţi bebeluşii de mamele lor la câteva minute după ce au fost separaţi de singura formă de viaţă pe care au cunoscut-o în toată existenţa lor actuală?
Защо отнемате бебетата от техните майки само минути след като са се отделили от единствената жизнена форма, която са познавали до този момент в настоящото си съществуване?

așa cum au cunoscut-o mai multe orașe germane.
е стачката на лекарите, такава, каквато я видяха много немски градове.

atunci viata pe care au cunoscut-o se va schimba cu adevărat în bine.
тогава животът, както го познаваха, наистина ще се промени за по-добро.

Dă. Am cunoscut-o.
Да, познавах я.

Nu am cunoscut-o.
Не я познавам.

Am cunoscut-o pe Milly când tata s-a transferat din Oregon la Londra.
Срещнах Мили, когато прехвърлиха баща ми от Орегон в Лондон.

În sfârşit am cunoscut-o pe ea după trei căsătorii aranjate!
Запознах се с нея след три уредени срещи!