СТЕ ПОЗНАВАЛИ - превод на Румънски

• aţi cunoscut-o
• ai cunoscut
• îl cunoşteaţi
• l-ati cunoscut
• l-aţi cunoscut
• îl cunoşti
• aţi cunoscut
• i cunoasteti

Примери за използване на Сте познавали на Български и техните преводи на Румънски

Тогава добре сте познавали къщата му.
Probabil cunoşti casa lui foarte bine.

Но сте познавали съпруга й.
Dar îl cunoşteai pe soţul ei.

Не мисля, че сте познавали дъщеря си.
Nu cred că v-ati cunoscut fiica deloc.

Казахте, че сте познавали майка ми.
Ai spus ca ai cunoscut-o pe mama mea.

Въобще не сте познавали майка ми!
N-ai cunoscut-o pe mama!

Вие сигурно сте познавали отец Маккорт доста добре.
Dumneata trebuie să-l fi cunoscut foarte bine pe părintele McCourt.

Не сте познавали г-н Монкфорд.
Nu l-ai cunoscut pe dl Monkford.

Колко добре сте познавали зет си?
Cât de bine îl cunoşteai pe cumnatul dumitale?

Не може да отречете, че сте познавали жертвата.
Nu poti nega că nu cunosteai victima.

Значи ти и Лилиане сте познавали родителите ми?
Deci tu si Liliane imi cunosteati parintii?

Не е човека, който сте познавали.
Nu mai este omul pe care îl stiai.

Кой сте познавали?
Pe cine ştiai?

Никога няма да се свързвате с някой, който сте познавали.
Nu mai poţi lua legătura cu nicio persoană pe care ai cunoscut-o.

Мисля, че вие и брат ви сте познавали някога майка ми, Елси Мострьом.
Cred că dvs şi fratele dvs aţi cunoscut-o pe mama odată, Elsy Moström.

Ако сте познавали Джими, дори и за кратък период сигурно сте имали добри спомени с него.
Dacă îl cunoşteaţi pe Jimmy chiar şi de o scurtă perioadă, probabil aveţi nişte amintiri plăcute.

Любов, каквато не сте познавали и не можете просто да й обърнете гръб.
O dragoste pe care nu aţi cunoscut-o aici şi nu puteţi să fiţi indiferenţi la asta.

следвате други богове, които не сте познавали.
mergeti dupa alti dumnezei pe care nu-i cunoasteti!….

освен Джими казахте, че сте познавали и Винсънт Ърскин.
în afară de Jimmy, îl cunoşteaţi şi pe Vincent Erskine.

От това, което чета, сте познавали Ребека много добре,
Din ceea ce am citit, știai foarte bine Rebecca,

не са ви били нужни пари, не сте познавали болести, страдание и нищета.
nu ai nevoie de bani, nu știai boala, suferința și sărăcia.