SE CUNOŞTEAU - превод на Български

• са се познавали
• се знаеха

Примери за използване на Se cunoşteau на Румънски и техните преводи на Български

Se cunoşteau reciproc.
Познавали са се.

Am ştiut că se cunoşteau, dar, par destul de intimi.
Знаех, че се познават, но, доста приятелски са настроени.

Credeţi că se cunoşteau, dle Frank?
Г-н Франк мислите ли, че те са се познавали?

Mai bine decât se cunoşteau părinţii tăi.
По-добре, отколкото майка ти е познавала баща ти..

Cei trei se cunoşteau doar din vedere.
Двамата се познавали само по физиономия.

N-am ştiut că se cunoşteau, locuind în acelaşi apartament.
Не знаех, че те се познават. Мислех, че те живеят в един апартамент.

Se cunoşteau din copilărie.
Познават се от деца.

Se cunoşteau dinainte să te naşti?
Познавали ли са се, преди да се родиш?

Poate se cunoşteau.
Може да се познават.

Nu se cunoşteau.
Те не се познават.

Se cunoşteau cu toţii între ei, fiind din acelaşi sat.
Двамата се познавали, защото били от едно и също село.

Se cunoşteau şi stăteau de vorbă ca bune prietene.
Те се познаваха и говореха като добри приятели.

Ei se cunoşteau.
Там го познават.

Ştii că el şi Teddy se cunoşteau de mult.
Знаеш че, той и Теди извървяха дълъг път.

aş spune că se cunoşteau.
бих казала, че се познават.

Peale, Lawrence, Spota… Cu toţii se cunoşteau în Vietnam.
Пийл, Лоурънс, Спота… те са се познавали от Виетнам.

Aşadar, Dunn şi Moore se cunoşteau.
Значи Дън и Мур са се срещали.

Bek şi Kubus se cunoşteau.
Бек и Кубъс се познаваха.

Cele trei victime se cunoşteau?
ТВНИ. Трите жертви познавали ли са се?

Adică dădeau impresia că se cunoşteau?
Това което искам да кажа… изглеждаше ли да се познават?