CUPLATĂ CU - превод на Български

• съчетана с
• заедно с
• свързано с
• в съчетание с
• в комбинация с
• съчетано с

Примери за използване на Cuplată cu на Румънски и техните преводи на Български

această energie de drenare, cuplată cu câmpul gravitaţional,
енергийното пресушаване, съединено с гравитационото поле,

Cu toate acestea, o dietă cuplată cu alimentație sănătoasă
Въпреки това, диета, съчетана със здравословно хранене

fata lui e cuplată cu Hazlit, iar Clifton Garber îşi pierde alibiul.
че има връзка с Хазлит и Клифтън губи алибито си.

Creşterea din săptămâna trecută a Indicelui Preţurilor de Producţie, cuplată cu scăderea tot mai mare a pieţei forţei de muncă, au cauzat creşterea temerii de o viitoare inflaţie.
Повишаването на ценовия индекс на производителите, заедно със затягането на пазара на труда, поражда тревоги за бъдеща инфлация.

Gena cu Rh pozitiv este mai puternică(dominantă) și chiar când este cuplată cu o genă cu Rh negativ,
Rh положителен ген е доминантен(по-силен) и дори, когато е в двойка с Rh отрицателен ген,

Vreau doar să spun… Nu am venit tocmai in Palm Springs ca să fiu cuplată cu Fat Albert.
Исках само да кажа… не доидох в Палм Спрингс зада се задявам с дебелия Алберт.

iulie și august, cuplată cu temperaturi extrem de ridicate.
юли и август, комбинирани с много високи температури.

Are o formă subțire cuplată cu frunze verzi,
Тя е с тънка форма, съчетана с гъста зелена листа,

Această umiditate, cuplată cu o ventilație slabă,
Тази влага, съчетана с лоша вентилация,

Cu toate acestea, a adăugat el,"consolidarea permanentă a presei independente şi a justiţiei, cuplată cu eforturi constante la ambele niveluri-- personal şi public-- sporeşte speranţele".
Той обаче допълни, че"постоянното укрепване на независимите медии и на съдебната система заедно с непрекъснати усилия на две нива- лично и обществено- засилва надеждите.".

Se pare că presiunea agendei sale încărcate, cuplată cu revelaţiile acestui post de televiziune în privinţa culpabilităţii sale în dezastrul de la stadionul Doak,
Изглежда че напрежението от тежките му задачи, в комбинация с нашите разкрития за вината му за бедствието на стадион Доук, може да е

Viziunea sa asupra tehnologiei, cuplată cu dorința umană de a progresa- care duce în cele din urmă la degradarea noastră- este o temă controversată care rămâne relevantă
Неговата визия за технологията, съчетана с човешкото желание за прогрес- в крайна сметка води до нашата деградация- е спорна тема,

Se pare că presiunea agendei sale incărcate, cuplată cu revelatiile acestui post de televiziune in privinta culpabilitătii sale in dezastrul de la stadionul Doak,
Изглежда че напрежението от тежките му задачи, в комбинация с нашите разкрития за вината му за бедствието на стадион Доук, може да е

Creşterea inflaţiei, cuplată cu reducerea numărului de angajaţi
Нарастващата инфлация, съчетана с намаляването на броя на заетите

Cuplată cu o lumină de noapte,
Съчетано с нощна светлина,

Îmbunătățirea competitivității, cuplată cu cererea în continuă creștere- în special în Asia- au ajutat compania Volvo CE să obțină îmbunătățiri semnificative la nivelul vânzărilor, veniturilor din exploatare și volumului comenzilor.
Подобрената конкурентоспособност, съчетана с нарастващото търсене- особено в Азия- помогнаха на Volvo CE да постигне сериозни подобрения в продажбите, оперативния приход и приетите поръчки.

Pre-eclampsie: Pre-eclampsie apare atunci când o femeie gravidă are tensiune arterială foarte ridicată cuplată cu o mulțime de proteine în ficat, și rinichi sau de ficat anomalii în plus.
Прееклампсията: Прееклампсията се случва, когато една бременна жена има много висока съчетано с много протеини в черния й дроб кръвно налягане, и бъбречни или чернодробни нарушения в допълнение.

Are o formă subțire cuplată cu frunze verzi,
Тя е с тънка форма, съчетана с гъста зелена листа,

Din nefericire, căderea soţului ei în partea întunecată a determinat-o să-şi piardă voinţa de a mai trăi, care, cuplată cu oboseala fizică determinată de naşterea copiilor, a rezultat în decesul ei.
За съжаление преминаването на съпруга ѝ към тъмната страна я оставя с разбито сърце и тя изгубва волята си за живот, което, съчетано с изтощението от раждането, води до нейната смърт.

Subliniază că flexibilitatea cât mai mare, cuplată cu un sistem fiabil de securitate socială,
Подчертава, че пазарът на труда в Европа трябва да се отличава с голяма гъвкавост, съчетана с надеждно социално осигуряване, както е посочено