CUPRINDE O SERIE - превод на Български

• съдържа редица
• включва редица
• обхваща набор
• обхваща редица
• представлява поредица
• включващ серия
• съдържа серия
• включва поредица
• включва набор
• включващ ред

Примери за използване на Cuprinde o serie на Румънски и техните преводи на Български

Acest sistem se numește procedura privind dezechilibrele macroeconomice și cuprinde o serie de etape succesive.
Тя се нарича Процедура при макроикономически дисбаланси и съдържа няколко последователни стъпки.

care poate cuprinde o serie de întreprinderi separate;
която може да включва редица отделни предприятия;

a proceselor mentale", care cuprinde o serie de domenii de specialitate.
умствените процеси", която обхваща множество специални области.

Proiectul de lege, examinat intr-o prima lectura de Duma de Stat(camera inferioara a parlamentului rus), cuprinde o serie de masuri menite sa garanteze functionarea segmentului rusesc de internet si sa-l protejeze de eventuale atacuri cibernetice.
Проектозаконът, който се обсъжда на първо четене в Думата, долната камара на парламента, съдържа редица мерки, чиято цел е да се гарантира функционирането на руския сегмент в интернет и той да бъде защитен от евентуални кибератаки.

Standardul ISO 15378:2006 cuprinde o serie de linii directoare importante privind sistemul de management al calității pentru producătorii primari de sticlă,
Стандартът ISO 15378:2006 включва редица важни насоки за QMS, предвидени за първичните производители на стъкло, пластмаса, каучук,

Proiectul de lege, examinat într-o primă lectură de Duma de Stat(camera inferioară a parlamentului rus), cuprinde o serie de măsuri menite să garanteze funcţionarea segmentului rusesc de internet
Проектозаконът, който се обсъжда на първо четене в Думата, долната камара на парламента, съдържа редица мерки, чиято цел е да се гарантира функционирането на руския сегмент в интернет

Adoptată de Comisie în septembrie 2016, propunerea Omnibus cuprinde o serie de modificări ale Regulamentului financiar
Приетото от Комисията през септември 2016 г. предложение„Омнибус“ включва редица промени във Финансовия регламент

Programul cuprinde o serie de module de bază
Програмата обхваща набор от основни и незадължителни модули,

Proiectarea ambelor module ale PgC cuprinde o serie de pedagogii, inovare
Дизайнът на двата модула на PgC обхваща редица педагогики, иновации

Proiectul de lege, examinat într-o primă lectură de Duma de Stat(camera inferioară a parlamentului rus), cuprinde o serie de măsuri menite să garanteze funcţionarea segmentului rusesc de internet
Планът, който премина първия етап в Думата(долната камара на парламента) включва редица мерки, чиято цел е да се гарантира функционирането на руския сегмент в интернет

Strategia privind piața unică digitală care a fost adoptată astăzi cuprinde o serie de acțiuni specifice care urmează să fie întreprinse până la sfârșitul anului viitor(a se vedea anexa).
Стратегията за цифровия единен пазар, приета днес, включва набор от целенасочени действия, които трябва да бъдат изпълнени до края на следващата година(вж. приложението).

Comisia a prezentat un plan de actiune care cuprinde o serie de initiative pentru urmatorii doi ani,
Днес Комисията обяви план за действие, включващ ред инициативи за следващите две години,

Comisia prezintă astăzi un plan de acțiune care cuprinde o serie de inițiative programate pentru următorii doi ani,
Днес Комисията обяви план за действие, включващ ред инициативи за следващите две години,

În 2013 un plan de restructurare a fost elaborat în Universitatea RegiomontanaCare cuprinde o serie de modificări pentru a evolua și să ofere mai mare la
През 2013 г. на план за преструктуриране е бил съставен за University RegiomontanaКойто се състои от серия от промени, за да се развиват

Această ofertă limitată în timp cuprinde o serie de funcţii ale echipamentelor perfect armonizate între ele,
Тази ограничена във времето оферта включва разнообразно оборудване и функции, които са перфектно съчетани

Pentru a atinge aceste obiective, Comisia Europeană a propus un plan de acțiune care cuprinde o serie de etape în urma cărora consolidarea progresivă a uniunii piețelor de capital să fie finalizată până în 2019.
За постигането на тези цели Европейската комисия предложи план за действие, в който се съдържат поредица от стъпки за постепенното изграждане на съюз на капиталовите пазари, който да бъде завършен до 2019 г.

să îi extindă mandatul pentru a cuprinde o serie de obiective politice.
за да включи редица политически цели.

mobilitate din 18 noiembrie 2011 cuprinde o serie de sugestii în acest domeniu.
мобилността“ от 18 ноември 2011 г., се съдържат редица предложения в тази област.

psihiatri și medici, care cuprinde o serie de probleme, inclusiv etica
психиатри и лекари, която обхваща редица въпроси, включително етиката

obiective diferite 16 Mediul strategic în care sunt puse în aplicare fondurile politicii de coeziune cuprinde o serie de cadre/obiective strategice care se suprapun13
които обхващат различни срокове и цели 16 Стратегическата среда, в която се усвояват средствата по фондовете на политиката на сближаване, включва набор от припокриващи се стратегически рамки/цели13,