CUPRINDE URMĂTOARELE - превод на Български

• включва следните
• съдържа следните
• обхваща следните
• включва следната
• включва следното
• съдържа следната
• включващ следните

Примери за използване на Cuprinde următoarele на Румънски и техните преводи на Български

(3) Partea B cuprinde următoarele informații.
Част Б включва следната информация.

Conceptul pe care se bazează Eionet cuprinde următoarele elemente definitorii.
Концепцията на Eionet обхваща следните определящи елементи.

produselor lactate cuprinde următoarele produse.
млечни продукти включва следните продукти.

final de execuţie cuprinde următoarele elemente.
всеки окончателен доклад съдържа следната информация.

Cuprinde următoarele perioade.
Те включват следните периоди.

SCCIU cuprinde următoarele trei componente.
CECIS е съставена от следните три елемента.

Raportul cuprinde următoarele elemente.
Той съдържа следните елементи.

Ea cuprinde următoarele date.
Тя трябва да съдържа следните данни.

Ascunde selectia categoriilor Meniul locaţiilor cuprinde următoarele tipuri de locaţie.
Скрий категориите места Менюто ще съдържа следните категории места.

Preambulul la decizia atacată cuprinde următoarele considerente.
В преамбюла на обжалваното решение се съдържат следните съображения.

Programul nostru de producţie a schimbătoarelor de caldura multitubulare cuprinde următoarele serii.
Нашата производствeна програма за производство на кожухо-тръбни топлообмeннци включва слeднитe сeрии.

Registrul pentru relaţiile patrimoniale dintre soţi va cuprinde următoarele informaţii.
Регистърът за съпружески имуществени отношения трябва да съдържа следната информация.

Procedura succesorală cuprinde următoarele etape:(i) cererea inițială și declarațiile administratorului succesiunii;
Процедурата по приемане на наследството по опис включва следните етапи: i първоначално подаване на молба и изявления на управителя на наследството;

Evaluarea pericolelor cuprinde următoarele trei etape, clar identificate ca atare în raportul de securitate chimică.
Оценката на опасността съдържа следните три стъпки, които са ясно идентифицирани като такива в доклада за безопасност на химичното вещество.

obiectul recunoașterii reciproce sau care a fost acordată prin această procedură cuprinde următoarele etape.
е издадено в рамките на процедура за взаимно признаване, включва следните етапи.

Procedeul de captare de date cuprinde următoarele cinci etape care reprezintă, potrivit DDF, patru acte de reproducere a articolelor de presă.
Процесът на снемане на данни съдържа следните пет фази, които според DDF водят до четири действия на възпроизвеждане на статии от пресата.

(4) Sfera activităților autorității cuprinde următoarele acte ale Uniunii,
Областта на дейностите на Органа обхваща следните актове на Съюза,

nr. 339/93 cuprinde următoarele categorii de produse.
339/93 включва следните категории продукти.

Regulamentul nr. 68/2004(11), primul regulament de modificare a anexei la Regulamentul nr. 622/2003, cuprinde următoarele considerente relevante.
Регламент № 68/2004(11)- първият регламент, с който се изменя приложението към Регламент № 622/2003- съдържа следните релевантни съображения.

În termenii prezentei convenții, expresia patrimoniu arhitectural este considerată a cuprinde următoarele bunuri imobile.
За целите на тази конвенция изразът"архитектурно наследство" се счита, че включва следните недвижими имоти.