CURSULUI TRATAMENTULUI - превод на Български

• на курса на лечение
• хода на лечението

Примери за използване на Cursului tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

De obicei, în primul an, vă recomand să monitorizați, pe fundalul cursului tratamentului, fără a anula orele.
Обикновено през първата година препоръчвам мониторинг на фона на курса на лечение, без да се отменят учебните часове.

după arată clar diferența dintre starea pielii la sfârșitul cursului tratamentului.
след ясно показват разликата между състоянието на кожата в края на курса на лечение.

medicamentul este prescris pentru 500 mg pe durata cursului tratamentului stabilit de medic(de la 5 la 7 zile).
лекарството се предписва за 500 mg за продължителността на курса на лечение, установен от лекаря(от 5 до 7 дни).

acest ingredient are un efect pozitiv asupra cursului tratamentului.
това вещество има положителен ефект върху курса на лечение.

este necesară revizuirea cursului tratamentului.
е необходимо да се преразгледа курса на лечение.

În perioada de la mijlocul primei săptămâni până la sfârșitul cursului tratamentului, durerea în timpul urinării dispare complet.
В периода от средата на първата седмица до края на курса на лечение изчезват напълно изгаряне и болка при уриниране.

durata recomandată a cursului tratamentului.
препоръчителната продължителност на курса на лечение.

se recomandă repetarea cursului tratamentului.
се препоръчва курсът на лечение да се повтори.

Nu se recomandă repetarea cursului tratamentului medicamentos fără observația regulată a unui medic,
Не се препоръчва повторение на курса на лечение с лекарството без редовно наблюдение от лекар,

Durata cursului tratamentului este determinată individual de medicul oftalmolog,
Продължителността на курса на лечение се определя от лекаря офталмолог индивидуално,

durere in timpul ejacularii si lipsa de efect asupra cursului tratamentului cu macrolide, antifungici,
болка по време на еякулация и липса на ефект върху хода на лечението с макролиди, антимикотици,

de dozare recomandat și să nu se depășească durata cursului tratamentului pentru a evita posibilitatea expunerii sistemice a componentelor medicamentului la organism și dezvoltarea efectelor secundare negative.
да не се превишава продължителността на курса на лечение, за да се избегне възможността за системно излагане на лекарствените компоненти на организма и развитието на негативни странични ефекти.

Durata cursului tratamentului(câte zile se ia medicamentul)
Продължителността на курса на лечение(за колко дни да се използва лекарството)

Durata cursului tratamentului depinde de natura bolii,
Продължителността на курса на лечение зависи от естеството на заболяването,

După câteva zile după terminarea cursului tratamentului, componentele sumamed sunt stocate în sânge
Няколко дни след края на курса на лечение, компонентите на сумамид се съхраняват в кръвта

După terminarea cursului tratamentului după 30 de zile, veți primi un tratament garantat pentru psoriazis
Отпечаток края на курса на лечение след 30 дни ще получите гарантирано исцеление за псориазис

Este necesar să subliniem importanța duratei(de multe luni) a cursului tratamentului, desigur, ținând cont de toleranța individuală
Необходимо е да се подчертае значението на продължителността(в продължение на много месеци) на курса на лечение, разбира се, като се вземе предвид индивидуалната толерантност

pacientul începe să facă ajustări cursului tratamentului.
пациентът започне да прави промени в хода на лечението.

dezvoltarea unei strategii de îngrijire a pielii susținută după terminarea cursului tratamentului.
да се разработи стратегия за поддържаща грижа за кожата след завършване на курса на лечение.

Cursul tratamentului poate dura între trei și șapte zile.
Продължителността на лечението може да трае от три до седем дни.