Примери за използване на Dădeau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marile civilizaţii dădeau o foarte mare importanţă viselor.
Prin capul lui Mioki dădeau târcoale tot felul de gânduri.
Под ръководството на Миков се разбираха някак по всички въпроси.Dădeau arme pe heroină.
Разменяха оръжия за хероин.Îi dădeau, fiindcă, în ciuda defectelor, toată lumea îl iubea.
Давали са му, понеже въпреки слабостите му, всички Îi dădeau marfă pe geam lui Annie,
Те подаваха стоката през прозореца на Ани,Îmi dădeau lacrimile.
Направо ме докарваше до сълзи.Dacă oamenii cumpărau o indulgenţă, ei le dădeau o hârtie.
În 2010, 49% dintre cei chestionaţi dădeau acest răspuns.
В селските райони 49% от запитаните са дали този отговор.La 10:00, dădeau cu burghiul.
В 10 часа блъскаха с чукове.Aduceam prospături la masă, şi ei îmi dădeau banii.
Водех нови на масата и те ми връщаха парите.Până acum ne dădeau banii lor.
Teclo şi Pedro i le dădeau.
Текло и Педро ги раздаваха.săpau până dădeau de apă.
Da… Asistenţii sociali îmi dădeau acest test de fiecare dată când ajungeam la o familie adoptivă.
Dar Roboam a lăsat sfatul pe care i -l dădeau bătrînii, şi s'a sfătuit cu tinerii cari crescuseră cu el şi cari erau împrejurul lui.
Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.Băieţii de vârsta ei îmi luau îngheţata, îmi dădeau cadouri, ca să se dea bine pe lângă ea.
И връстниците и винаги ми купуваха сладолед, даваха ми картички с бейзболисти, подмазваха ми се, за да са добре с нея.Dar Roboam a lăsat sfatul pe care i -l dădeau bătrînii, şi a întrebat pe tinerii cari crescuseră cu el şi cari -l înconjurau.
Но той отхвърли съвета, който старейшините му дадоха, та се съветва с младите си служители, които бяха пораснали заедно с него.Ci îl dădeau celor ce făceau lucrarea,
А ги даваха на онези, които вършеха делото,La început dădeau aur pentru pământ
Neemia 8.8: Şi citeau lămurit din cartea Legii lui Dumnezeu şi îi dădeau înţelesul şi explicau cele citite.
Неемия 8:8 Четоха ясно от книгата на Божия закон, и дадоха значението като им тълкуваха прочетеното.
