DACĂ AUD - превод на Български

• ако чуя
• ако разбера
• ако науча
• ако чуят
• ако дочуя

Примери за използване на Dacă aud на Румънски и техните преводи на Български

Da, dacă aud muzică nu mă gândesc la droguri.
Да, когато слушам музика, не мисля за дрога.

Dacă aud ceva, îţi voi spune.
Ако узная нещо, ще ти предам.

Dacă aud cuvântul"junglă" mă gândesc iar la el.
Дори чух думата" джундла", и единственото, за което мсилех е за него.

Dacă aud că te mai uiţi pe la ferestre, eşti mort.
Само да чуя, че надничаш в прозорците, ще те пречукам.

Şi te voi suna dacă aud ceva.
Ще ти се обадя, когато чуя нещо.

Am vrut să văd dacă aud sirena ambulanţei.
Исках да разбера дали ще чуя сирената.

Dacă aud de o criză sau de un dezastru,
Ако чуя за някое бедствие или катастрофа,

Dar oriunde aş fi, dacă aud că spui ceva rău despre Big Boy, te omor.
Обаче където и да съм, ако разбера, че си опетнил паметта на Големия, ще те убия.

Şi dacă aud pe cineva că răspândeşte zvonuri, vor coborî la
И ако чуя, че някой продължава да разпространява слухове за противното,

Dacă aud că tu şi fufele tale de la Asociaţia Părinţilor vorbiţi rahaturi despre fiica mea,
Ако чуя, че ти и онези пачаври от родителския съвет говорите простотии за дъщеря ми,

Dacă aud că vreunul dintre voi îi opreşte pe japonezi să intre,
Отдръпнете се! Ако разбера, че някой е спрял японците,

Şi dacă aud că i se va întâmpla ceva rău lui
И ако науча, че сте наранили семейството ми

Dacă aud că te-ai învârtit pe-aici…
Ако чуя, че си избягал,

Dacă aud vreun zvon că nu ar fi asa,
Ако дочуя и една дума, че нещо не е наред,

Dacă aud sirenele, e pentru că tocmai am Spune-i
Ако чуя сирени, защото току-що май им каза да извикат полицията,

Dacă aud că eşti însărcinată cu copilul meu,
Ако чуят, че носиш детето ми,

Dar dacă vă mai văd vreodată în oraşul ăsta… dacă aud măcar că aţi trecut graniţa statului,
Но ако ви видя още веднъж в този град, ако чуя, че сте прекрачили щатската граница,

Dacă aud că ai supravieţuit,
Ако чуят, че ти си оцелял,

Dacă aud vreo notă, vreun sfert de notă… care îmi spune
Ако чуя една бележка, дори четвърт от нея… това значи,

soldaţii din Uniune se vor întoarce dacă aud vorbindu-se că încă negrii sunt reţinuţi?
войниците от Обединението ще се върнат ако чуят, че казвате на черните хора да спрат?