DACĂ CINEVA VA - превод на Български

• ако някой ще
• дали някой ще

Примери за използване на Dacă cineva va на Румънски и техните преводи на Български

putem prezice dacă cineva va comite un act de violenţă
можем да предвидим дали някой ще извърши насилствен акт

nu se va arăta steaguri şi dacă cineva va încerca să-l traducă el va fi redirectionat catre continut original).
бъдат проследени в превода, не ще покаже знамена и ако някой ще се опита да го преведе, той ще бъде пренасочен към оригиналното съдържание).

să îmi dai încă o siringă, şi dacă cineva va mai băga un ac în mine pentru ultima dată, aş vrea să fii tu.
да ми дадещ още една спринцовка, и ако някой ще забожда игла в мен за последно най-добре да си ти.

fiți atenți, pentru a vedea dacă cineva va crede că se întâmplă ceva
за да видите дали някой ще повярва, че нещо се случи

pot construi ceva care crește profitabil și dacă cineva va fi câștigătorul clar".
могат да построят нещо, което печелившо расте и дали някой ще бъде ясен победител.".

diferențele genetice dintre emisfera stângă și cea dreaptă a creierului determină dacă cineva va folosi mai uşor mâna stângă sau pe cea dreaptă.
от лявото полукълбо на мозъка оказват влияние и определят дали човек ще си служи предимно с лявата или с дясната ръка.

Am întrebat dacă cineva vrea să vină şi să rezolve această ecuaţie pătrată.
Да. Тъкмо питах дали някой ще може, да реши това квадратно уравнение.

Dacă cineva vrea să moară în seara asta.
Ако някой друг иска да умре тази вечер.

Ce facem dacă cineva vrea să ştie ce căutam p-aici?
Ами ако някой ни пита какво правим тук?

Şi dacă cineva vrea o şcoală mai normală?
Ако някой поиска по-официално обучение?

Şi dacă cineva vrea să spargă aplicaţia voastră?
Ако някой реши да хакне системата ви?

Dacă cineva vrea să facă ceva, mai întâi îl întrebi.
Когато някой иска да създаде нещо тогава вие му задавате въпроси.

Dacă cineva vrea să ne omoare.
Ако някой е искал да ни убие.

Dacă cineva vrea să ştie numele meu Mă numesc tânărul Johnson.
Ако някой го интересува името ми, то е младия Джонсън.

Bine. Dacă cineva vrea să îmi atingă mâinile,
Но ако някой поиска да докосне ръцете ми,

Dacă cineva vrea un bun, ne va ierta.
Ако някой не иска с добро, да ме прощава.

Dacă cineva vrea să înşele.
Ако някой реши да мами.

Dacă cineva vrea ceva exotic?
А ако гостите поискат нещо екзотично?

Ce se întâmplă dacă cineva vrea să te omoare?
А, ако някой опитва да те убие?

Decât dacă cineva vrea să mai conducă.
Е, освен ако някой друг не иска да кара.