DACĂ DORIM - превод на Български

• ако искаме
• ако желаем
• за да
• ако планираме
• ако търсим
• ако искате
• ако желаете
• ако пожелаем

Примери за използване на Dacă dorim на Румънски и техните преводи на Български

indiferent dacă dorim felii sau dungi,
чудесно е, ако искате резени или ленти,

Dacă dorim să înţelegem lumea noastră, în sens larg,
Ако желаете да имате по-широко разбиране за света,

Dacă dorim să păstrăm luminile aprinse,
За да продължат да светят лампите,

Dacă dorim să analizăm de ce au avut loc mai multe concedieri decât reduceri salariale în Irlanda,
Ако искате да разберете защо сме имали повече съкращения на работни места от намалявания на заплатите в Ирландия,

Dacă dorim să păstrăm această poziție,
За да запази тази позиция,

Desigur, dacă dorim o performanță ușor mai mare
Разбира се, ако искате да имаме доста по-голямо представяне

Dacă dorim să o replantăm în grădină,
Ако искате да го засадите в градината,

Un trilion are 12 zerouri, deci, 100 de trilioane, dacă dorim să ne imaginăm cifra, e 1 urmat de 14 zerouri.
Един трилион има 12 нули, така че 100 са, ако искате да си ги представите, 1 и 14 нули- 100 000 000 000 000.

Băutură de mate este bun, dacă dorim ajuta rinichii sa functioneze mai bine
Пиенето на мате е добра идея, ако искате да помогнете на бъбреците да функционират по-добре

Însă dacă dorim să asigurăm un echilibru între viața profesională și viața privată, nu trebuie să uităm
Не трябва обаче да забравяме, че майчинството и бащинството са съществени права, ако възнамеряваме да осигурим възможност за постигане на баланс между професионалния

Există o soluție ridicată dacă dorim să extindem data de expirare a produselor pe care le vom consuma în viitor.
Тогава има голямо решение, в случай че искаме да удължим срока на годност на продуктите, които ще консумираме в бъдеще.

Va fi nevoie de inovații în acest domeniu dacă dorim să clădim o Europă mai curată
Иновациите в тази област ще са от голяма необходимост, ако искаме да изградим една Европа, която е по-чиста

Trebuie să ne punem întrebarea dacă dorim să îi descurajăm sau să îi încurajăm pe vecinii noştri estici să lucreze cu noi?
Трябва да се запитаме дали искаме да разубедим, или да насърчим нашите източни партньори да работят заедно с нас?

Însă ar trebui să fim, de asemenea, întrebaţi dacă dorim să fim, în plus faţă de cetăţenia noastră naţională, cetăţeni europeni.
Но също така трябва да ни попитат дали искаме да бъдем европейски граждани в допълнение към нашето национално гражданство.

În special, dacă dorim să avem servicii medicale electronice,
По-специално, ако се стремим да имаме медицински електронни услуги,

Dacă dorim să sprijinim poporul egiptean,
Ако искаме да помогнем на египетския народ,

Dacă dorim să înţelegem ceva despre lumea devachanică,
Когато искаме да разберем нещо за света на Девакана,

Nu contează dacă dorim să facem un inventar rapid al lucrurilor
Няма значение дали искаме да направим бързи инвентаризации на нещата,

Dacă dorim să îmbinăm în mod permanent două metale,
Ако искате да свържете трайно два метала,

Dacă dorim să intrăm în cetatea lui Dumnezeu
Ако желаем да влезем в Божия град