DACĂ E NEVOIE - превод на Български

• ако трябва
• ако се наложи
• ако е необходимо
• ако се налага
• ако е нужно
• ако имате нужда
• ако се нуждая
• ако има нужда
• ако имаш нужда
• ако е наложително
• ако са нужни
• ако ни потрябваш

Примери за използване на Dacă e nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Dacă e nevoie, pleacă.
Ако се налага, си тръгнете.

Şi nu mă deranjaţi decât dacă e nevoie.
И ме безпокойте само, ако е наложително.

Dar te asigur că te anunţ dacă e nevoie de ajutorul dumitale.
Но бъди сигурен, ако се нуждая от помощ.

Îi scriem fiecăruia înparte dacă e nevoie.
Ще им пишем ако трябва.- Ама, че я заплетохте.

Deşi, bineînţeles, îl poţi ucide dacă e nevoie.
Въпреки че, разбира се, можете да го убиете, ако се наложи.

Da, dar e pregătit şi gata să intervină dacă e nevoie.
Да, в готовност е да помогне, ако е необходимо.

Nu e nimic urgent, şi dacă e nevoie de tine, te sunăm.
Няма нищо спешно, ако ни потрябваш, ще ти се обадим.

Dacă e nevoie de ceva, sunt aici.
Ако имате нужда от нещо, само ни кажете.

Notting ne va spune dacă e nevoie de tine.
Нотинг ще ни съобщи ако е нужно.

Dacă e nevoie, căutaţi și distrugeţi.
Ако се налага, търси и унищожавай.

Şi poţi să trezeşti toţi judecătorii din oraş dacă e nevoie.
И може да събудите всеки съдия в града, ако трябва.

Vom verifica fiecare clădire dacă e nevoie.
Ние ще претърсим всяка от тези сгради, ако е необходимо.

o să-l infoliez dacă e nevoie.
го свие обвивка ако се наложи.

Dacă e nevoie, poţi„împrumuta” încredere de la unul dintre ghizii tăi.
При необходимост,"вземете назаем" малко вяра от водачите си.

Doar dacă e nevoie.
Само ако е нужно.

Dacă e nevoie să fii convins,
Ако имате нужда от убедителни причини,

va purta războiul şi de unul singur, dacă e nevoie.
би водил войната и сам, ако се налага.

Tony îi îndeamnă să i-a problema în mâini dacă e nevoie.
Тони ги подстрекава да вземат закона в техни ръце, ако се наложи.

Vom striga după tine, dacă e nevoie.
Ще те извикаме, ако ни потрябваш.

Aduceţi-l aici în cătuşe dacă e nevoie.
Върнете го обратно тук, в белезници, ако е необходимо.