DACĂ NU ESTI - превод на Български

• ако не си
• ако не сте

Примери за използване на Dacă nu esti на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales dacă nu esti cel care îsi doreste un copil.
Особено, ако ти не си този, който иска дете.

Pentru că orasul ăsta te ucide dacă nu esti destul de puternic.
Защото този град те убива, ако си слаб.

Ei bine, dacă nu esti aici pentru un job poate că îti pot oferi serviciile… serifului Bock.
Е, ако не си тук за работа, мога да ти предложа помощта на шериф Бок.

Dacă nu esti sigur ce este acest moment Acum,
Ако не сте сигурни в какво точно се състои този момент СЕГА,

M-am gândit că în seara asta, dacă nu esti de gardă, am putea merge la mine,
Мислех си, ако не си дежурна довечера, че може да отидем в моя апартамент.

Chiar dacă nu esti foarte sociabil,
Дори, ако не сте прекалено общителни,

Dar înteleg că Rachel se mărită mâine, si-ti spun… dacă nu esti acolo pentru ea, vei regreta pentru tot restul vietii tale.
Но разбирам, че Рейчъл се омъжва утре и ти казвам, че ако не си там за нея ще съжаляваш до края на твоя живот.

Nici nu te gândi să lucrezi aici dacă nu esti pregătit să mă doresti".
Дори не обмисляйте да работите тук, ако не сте подготвен да ме желаете.".

Vezi, dacă nu esti egoist… ceea ce înseamnă că esti nebun si ai putea s-o faci.
Виж, ако не си егоистка значи си луда и ще го направиш.

Dar dacă nu esti de acord să conduc investigatia,
Но знаете ли какво? Ако не сте съгласен аз да водя разследването,

Dar dacă nu esti dispus să faci acelasi lucru pentru Lana,
Но ако не си способен да направиш същото и за Лана,

Îmi pare rău să te deranjez, dar dacă nu esti prietena lui, nu ai motive de îngrijorare.
Съжалявам, че ви безпокоихме. Ако не сте негова приятелка, няма от какво да се притеснявате.

Dacă nu esti pregătită să îti asumi responsabilitatea pentru ceva,
Ако не си готов да поемеш отговорността за нещо,

Dacă nu esti ocupată, tatăl meu organizează duminică un picnic la tară si mi-ar face plăcere să vii.
Ако не сте заета, баща ми устройва градинско парти в имението в неделя и бих искал да присъствате.

Îmi pare rău, dacă nu esti pe listă nu te pot lăsa să intri.
Съжалявам, човек. Ако не си в списъка не мога да те пусна.

Nu poti schimba nimic dacă nu esti constient de faptul că ceva trebuie schimbat.
Не може да промените нищо, ако не сте убедени, че това нещо трябва да се промени.

Dacă nu esti de acord cu decizia mea,
Ако не си съгласен с моето решение,

Mă gândeam că dacă nu esti prea ocupată,
Мислех си ако не си прекалено заета,

Dar, spre exemplu, dacă nu esti înregistat folosind cookie-urile,
Но, например, ако не си регистриран за използване на бисквитки,

Dacă nu esti o tară de mărime medie, cu posibilitatea de
Освен ако не си малка държава склонна да повиши данъците,