DACĂ STAREA - превод на Български

• ако състоянието
• ако положението

Примери за използване на Dacă starea на Румънски и техните преводи на Български

lubrifiați gâtul, dacă starea permite, nu vă grăbiți cu antibiotice
смазване на гърлото, ако състоянието позволява, не бързайте с антибиотици

Dacă starea de prăjini este cauzată de părinții săio suspiciune de infecție cu virus,
Ако състоянието на трохи е причинено от родителите муподозрение за вирусна инфекция,

Dacă starea se îmbunătățește, este permisă adăugarea unor alimente interzise anterior dieta,
Ако състоянието се подобри, е разрешено да се добавят някои преди това забранени храни към диетата,

locație pot spori riscurile de perioade de inactivitate dacă starea sistemelor de răcire și alimentarea la nivel de rack nu sunt înțelese
могат да повишат риска от време за принудително спиране, ако състоянието на захранването и охлаждането на ниво ракове не бъдат отчетени

În plus, derivații de sulfoniluree sunt combinați cu insulină(această combinație este considerată adecvată dacă starea pacientului nu se ameliorează cu numirea a mai mult de 100 UI de insulină pe zi), uneori sunt combinate cu biguanide și acarboză.
Освен това сулфонилурейни производни са комбинирани с инсулин(последователност счита за подходящо, ако състоянието на пациента не се подобрява, когато определянето на повече от 100 единици инсулин на ден), понякога се комбинират с бигуаниди и акарбоза.

psihologic pentru a se stabili dacă starea care face ca solicitantul să nu poată
за да установи дали състоянието, поради което кандидатът не е в състояние

Eu trebuie să determin dacă starea dvs s-a ameliorat sau nu. Aşadar.
трябва да установим дали състоянието ви се е подобрило по някакъв начин.

vi se va cere să eliminați toate alimentele care conțin lactoză din alimentația bebelușului dvs. timp de câteva săptămâni pentru a vedea dacă starea bebelușului se normalizează.
ще бъдете посъветвани да премахнете всички храни, съдържащи лактоза от диетата на вашето бебе, за няколко седмици, за да видите дали състоянието на бебето се нормализира.

impunând teste obligatorii pentru femei gravide sau nou născuţi dacă starea mamei ar fi nederminată.
отговарящ за задължителните тестове на бременни жени и новородени, в случай че статусът на майката не е известен.

Dacă starea unui pacient se ameliorează(de exemplu se obţine un răspuns parţial
Ако състоянието на пациента се подобри(т. e. бъде постигнат частичен отговор

Dacă starea mamei o asigurăDesigur, pe termen scurt de tratament- nu
Ако състоянието на майката предвиждаКраткосрочни курс на лечение- не повече от 2-3 дни в един ред

chiar dacă starea de război nu a fost recunoscută de către una sau mai multe dintre ele.
повече високодоговарящи страни, дори ако положението на война не е признато от една от тях.

Căci dacă starea trăită în felul acesta în faţa Păzitorului Pragului s-ar continua un timp destul de îndelungat,
Защото ако състоянието пред лицето на Пазача на Прага би продължило достатъчно дълго, т. е.

chiar dacă starea de război nu a fost recunoscută de către una sau mai multe dintre ele.
повече от високодоговарящите страни, дори ако положението на война не е признато от една от тях.

chiar dacă starea de război nu a fost recunoscută de către una
няколко високодоговарящи се страни, дори ако състоянието на война не е било признато от една

trebuie să-mi dau 3-4 săptămâni pentru a analiza corpul nostru, pentru a verifica dacă starea este mai potrivită
трябва да си дам 3, 4 седмици за наблюдение на нашето тяло, проверявайки дали състоянието е по-тежко

Prin intermediul celei de a patra întrebări, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească dacă starea de dependență față de cetățeanul Uniunii sau față de soțul acestuia,
С четвъртия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали състоянието на зависимост по отношение на гражданина на Съюза

Enterosgel), dacă starea se agravează, trebuie să consultați un medic.
Enterosgel), ако състоянието се влоши, трябва да се консултирате с лекар.

Dacă starea generală se înrăutățește;
Ако общото състояние се влоши;

Dacă starea generală se înrăutățește;
Ако вашето общо състояние се влошава;