АКО СЪСТОЯНИЕТО - превод на Румънски

• dacă starea
• dacă condiția
• dacă afecțiunea
• dacă boala
• dacă situația

Примери за използване на Ако състоянието на Български и техните преводи на Румънски

Лечението може да бъде опция, ако състоянието причинява болка, която не може да бъде ефективно контролирана с болкоуспокояващи.
Tratamentul poate fi o opțiune dacă afecțiunea cauzează durere care nu poate fi controlată eficient cu medicamente pentru durere.

Ако състоянието на детето не се подобри,
Dacă starea copilului nu se îmbunătățește,

Ако състоянието не се подобри, най-вероятно проблемът може да бъде блокиран сълзов канал.
Dacă condiția nu se ameliorează, probabil că problema ar putea fi o conductă de lacrimă blocată.

Ако състоянието започне или ако развитието на язви не може да бъде спряно,
Dacă boala este inițiată sau dacă dezvoltarea ulcerului nu poate fi oprită,

Ако състоянието Ви не се е подобрило след шест месеца лечение,
Dacă afecțiunea dumneavoastră nu se îmbunătățește după șase luni de tratament,

Въпреки това, ICC профилът ще работи най-добре, ако състоянието на заснемане съвпада с условието, когато профилът е бил построен.
Cu toate acestea, profilul ICC va funcționa cel mai bine dacă condiția efectuării fotografiei corespunde condiției în care a fost construit profilul.

Ако състоянието на растението се влоши бързо
Dacă starea plantei se deteriorează rapid

резултатите от предишните методи на лечение не са били благоприятни или ако състоянието Ви се е влошило.
rezultatele uneia dintre metodele de tratament anterioare nu au fost favorabile sau dacă afecțiunea s-a agravat.

Ако състоянието е толкова тежко,
Dacă condiția este atât de severă

Ако състоянието на пациента е относително стабилно
Dacă starea pacientului este relativ stabilă

Лекарят предписва лечението, но ако състоянието не е критично,
Tratamentul numește un medic, dar dacă condiția nu este critică,

Ако състоянието на разреждането е нормално,
Dacă condiția de descărcare este normală,

Но ако състоянието не се подобри, не забравяйте да се обадите на линейка, като се обадите на 103!
Dar dacă condiția nu se ameliorează, asigurați-vă că ați sunat la o ambulanță chemând 103!

Ако състоянието на една жена позволява, трябва да ходите повече, да ходите.
Dacă condiția unei femei permite, este necesar să mergem mai mult, să mergem pe jos.

Ако състоянието на пациента позволява, при повръщане трябва да му се даде на седнало или полугласно положение на
Dacă condiția pacientului permite, ar trebui să i se acorde vărsăturii pentru a-i da o poziție așezată

Възрастните пациенти трябва да приемат 10 капки активно вещество до 8 пъти дневно, ако състоянието се усложнява от висока температура
Pacienții adulți ar trebui să ia 10 picături de substanță activă de până la 8 ori pe zi dacă condiția este complicată de febră mare

това не стане твърде сериозно, ако състоянието не се влоши.
nu devine prea gravă dacă condiția nu se înrăutățește.

Следователно пациентът не трябва да пие едно хапче след друго, ако състоянието не се нормализира.
Prin urmare, pacientul nu trebuie să bea o pilulă după cealaltă, dacă condiția nu revine la normal.

Ако състоянието на Блу е изисквало да бъде прегледан от психиатър, след като майка му си е отишла, би трябвало да има запис.
Dacă statul a cerut ca Blue să vadă un psihiatru după moartea mamei sale, au o înregistrare.

Ако състоянието на пациента не се подобри до няколко дни, ползата от лечението трябва да се преоцени.
Daca starea pacientului nu se amelioreaza in decursul catorva zile, beneficiul tratamentului trebuie reevaluat.