DACĂ BOALA - превод на Български

• ако болестта
• ако заболяването
• ако състоянието

Примери за използване на Dacă boala на Румънски и техните преводи на Български

Dacă boala este mai severă,
Когато заболяването е по-тежко,

Dacă boala este neglijată, este imperativ să
Когато заболяването подагра вече е факт,

Pentru a determina dacă boala este cauzată de prezența virusului hepatitei C sau a altor boli asociate în sânge,
За да се определи дали заболяването е причинено от наличието в кръвта на вируса на хепатит С

Astfel de medicamente sunt utilizate dacă boala este cauzată de o infecție bacteriană sau dacă un organism este intoxicat.
Такива лекарства се използват в случай, че заболяването е причинено от бактериална инфекция или от интоксикация на организма.

medicina alternativă arată dacă boala este veche
алтернативната медицина показва дали заболяването е старо

Indiferent dacă boala a trecut după terminarea menstruației
Независимо от това дали млечницата е преминала след края на менструацията

Pacienții pot continua tratamentul dacă boala nu se agravează sau până când nu mai tolerează tratamentul.
Пациентите може да продължат лечението освен ако заболяването не се влоши или до проява на непоносимост.

Tratamentul se realizează mai ușor dacă boala este detectată precoce,
Лечението е по-лесно, когато заболяването се установи в ранен етап

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Medicul vă va spune dacă boala dumneavoastră vă permite să conduceţi vehicule
Шофиране и работа с машини Вашият лекар, ще Ви каже дали заболяването Ви позволява безопасно да шофирате

Dacă boala apare datorită solicitărilor frecvente,
Ако болката възниква поради чести стрес,

Aceasta va ajuta la răspunsul la întrebarea dacă boala poate fi vindecată și de ce.
Това ще помогне да се отговори на въпроса дали болестта може да бъде излекувана и защо.

Manifestările depind în mare măsură de faptul dacă boala a fost cauzată de o altă inflamație
Проявите до голяма степен зависят от това дали болестта е причинена от друга болка

Partea bună este că dacă boala este depistată în fază incipientă,
Добрата констатация е, че ако страданието се диагностицира в ранна фаза,

Cel mai adesea, se recomandă dacă boala este cauzată de haptofobie prin diverse boli neurologice
Най-често се препоръчва в случай, че болестта на хаптофобията се провокира от различни неврологични и психични заболявания(невроза,

Dacă boala este periculoasă în timpul sarcinii, multe femei se
За това дали болестта е опасна по време на бременност,

Dacă boala nu prezintă o evoluţie rapidă
Освен ако болестта не прогресира бързо

Dacă boala ta are de a face cu talentul de a te înţelege cu elevii, e o chestiune
Дали болестта ти има нещо общо със способността ти да се справяш с учениците е тема,

Medicul vă va examina și va determina dacă boala trebuie tratată prin metode conservatoare,
Лекарят ще Ви прегледа и ще определи дали заболяването трябва да се лекува с консервативни методи,

În același timp, marea majoritate a neurologilor nu sunt siguri dacă boala poate fi complet vindecată fără intervenție chirurgicală.
В същото време по-голямата част от невролозите не са сигурни дали болестта може да бъде напълно излекувана без операция.

scheletele oamenilor îngropați în aceeași perioadă în Marea Britanie pentru a determina dacă boala a afectat insulele britanice.
били погребани във Великобритания, като целта била да се установи дали болестта е върлувала на Британските острови.