DACĂ TRECEM - превод на Български

• ако преминем
• ако минем
• ако преживеем
• ако пресечем
• ако преминаваме
• ако издържим
• ако отидем

Примери за използване на Dacă trecem на Румънски и техните преводи на Български

Te iubesc, Kerry, şi dacă trecem cu bine de asta, vreau să ştii
Обичам те, Кери, и ако преживеем това, искам да знаеш,

dar numai dacă trecem pe lângă nişte prietene de-ale mele, iar tu să-ţi scoţi dinţii înafară ca un cal şi să zici.
но само ако минем покрай някой мой приятели и кажеш с зъби като кон.

E un război serios acolo. Dacă trecem vreunul din podurile astea… o să nimerim chiar în mijlocul lui.
Ако пресечем някой от тези мостове, ще попаднем точно по средата на битките.

Totuşi, dacă trecem prin ele cunoscându-L pe Dumnezeu,
Въпреки това, ако преминаваме през тях познавайки Бог,

Dacă trecem prin spaţiul întunecat
Ако минем през тъмното място

Trebuie să sperăm că dacă trecem de pericole vom fi premiati cu minuni dincolo de imaginatie.
Да се надяваме, че ако издържим опасностите, ще бъдем възнаградени с чудеса надхвърлящи въображението.

Totuşi, dacă trecem prin ele cunoscându-L pe Dumnezeu,
Въпреки това, ако преминаваме през тях докато имаме връзка с Бог,

Dacă trecem proba lui Dumnezeu,
Ако издържим Божия изпит,

Sigur o patrulează, dar dacă trecem noaptea dacă nu ne deranjează să ne udăm pe picioare,
Сигурно имат патрул там, но ако отидем през нощта действаме внимателно,

Dacă trecem de el, iată privirea furioasă a mamei care nu apreciază ce se întâmplă.
А ако отидем зад нея, ще видим яростния поглед на мама, която никак не ни се радва.

Dacă trecem la următorul teren,
Ако преминете към следващото поле,

Lasă, dacă trecem şi de asta, o să ai tu timp să-mi povesteşti tot, Jane.
Добре, ако минаваме през това, може да ми разкажеш всичко, Джейн.

distorsiunea inelară ne va cuprinde indiferent dacă trecem prin ea sau nu.
мичман, изкривяването ще ни засегне, независимо от това, дали ще преминем през него или не.

Dacă trecem prin Piaţa Adriana,
Ако минем през площад Адриана,

Și dacă trecem de la tărâmul spiritului la cel fizic,
И ако се прехвърлим от сферата на спиритуалното към сферата на физическото,

Ei bine, avem cu siguranţă o şansă, dacă trecem de la"programul din doi paşi", la"programul din 12 paşi",
Е, определено сме способни на това, ако преминем от"двете малки стъпки" към"дванадесетте стъпки",

Să ne ajute Bunul Dumnezeu să înţelegem că dacă trecem prin suferinţă, prin necazuri,
Да ни помага благият Бог да разберем, че ако преминем през страдание, нещастия,

Să ne ajute Bunul Dumnezeu să înțelegem că dacă trecem prin suferință, prin necazuri,
Да ни помага благият Бог да разберем, че ако преминем през страдание, нещастия,

Chiar dacă trecem de la popoarele romanice frivole la virtuoşii germani,
Дори ако преминем от леконравните романски народи към добродетелните германци,

Chiar daca trecem de granita lor?
Дори ако пресечем границата?