CÂND TRECEM - превод на Български

• когато минем
• когато преминаваме
• когато минаваме
• когато преживяваме
• когато преминем

Примери за използване на Când trecem на Румънски и техните преводи на Български

Când trecem prin poarta morţii,
Когато минем през Портата на смъртта,

Adică, vom fi mai rapizi când trecem de la o situație liniștită la una mai stimulantă și invers: vom fi mai dinamici.
Тоест ще бъдем по-бързи, когато преминем от тиха ситуация към по-стимулираща и обратно: ще бъдем по-динамични.

Pot să încerc o vrajă care să ne lege când trecem prin portal.
Мога да се опитам да задържа групата_BAR_ заедно, когато минем през портала.

mai aproape de El când trecem prin încercări şi ispite.
да се държим по-силно за Него, когато преминаваме през изпитания и изкушения.

Si când trecem la urmatorul scenariu,
И когато преминем към… ъм,

de exemplu, sau când trecem prin dificultăți financiare.
например, или когато преживява финансови затруднения.

Când trecem peste supravieţuire şi peste celelalte aspecte mentale mărunte singurul lucru pe care sufletul vrea să-l facă este să facă diferenţa, să ofere umanităţii.
Когато преодолеем дребнавостта на стремежа за оцеляване, единственото, което душата иска да прави, е да направи нещо, да допринася за човечеството.

Când trecem peste asta, ar trebui să o cunoşti mai bine pe Emma.
Когато се измъкнем от тази бъркотия, мисля, че трябва да опознаеш Ема.

Când trecem la conţinutul interior
Когато превключим на вътрешното съдържание

Iubitule, trebuie să-ţi şterg balele de fiecare dată când trecem pe lângă vitrina aceea.
Скъпи, трябва да бърша лигите ти, всеки път щом минеш покрай витрината.

atinge podurile umede de piatră când trecem sub ele.
да докосна влажните, каменни мостове, докато минаваме под тях.

Numai când trecem prin necazuri, prin boli
Само когато преминаваме през беди, болести

în martie 2009, când trecem prin cea mai gravă criză economică de o generaţie,
през март 2009 г., когато преживяваме най-лошите икономически трусове от цяло поколение насам,

ce facem în familia noastră când trecem prin vremuri dificile?
какво правим в нашето семейство, когато преминаваме през трудни времена?

Când treci prin focurile iadului, nu te opri.".
Когато минаваш през ада… не спирай".

Inima lor bate tare când trec pragul biroului medicului.
Сърцето им бие високо, когато преминават прага на лекаря.

Întotdeauna inspir adânc când trec pe aici.
Всеки път, когато преминавам, вдишвам дълбоко.

Surpriză este când treci prin faţa unei librării şi îţi vezi faţa în vitrină.
Изненада е, когато минеш покрай книжарница и видиш лицето си.

Când treci prin mine, simt o putere incredibilă.
Когато минеш през мен усещам невероятен приток на мощ.

Când trec cele zece secunde, împinge-mă.
Когато минат 10 секунди, ме отблъсни.