ПРЕМИНАВАМЕ КЪМ - превод на Румънски

• trecem la
• ne mutăm la
• trece la
• ajungem la
• mergem la

Примери за използване на Преминаваме към на Български и техните преводи на Румънски

Преминаваме към гласуване на§ 16.
Supunem la vot punctul 16.

Преминаваме към слипстрийм… СЕГА!
Tranziţia către purătoare, acum!

Преминаваме към следващата задача… гимнастика.
Mutarea la unitatea noastră viitoare… gimnastică.

Преминаваме към финала… музика!
Să trecem la partea finală!

Преминаваме към точка втора от дневния ред: 2.
Se trece la urmatorul punct al ordinii de zi: 2.

Затваряме последните релета и преминаваме към нова програма.
Închidem releul final şi schimbăm pe un program nou.

Но сега, като преминаваме към сливането на медицинските данни,
Dar acum că trecem la îmbinarea informaților medicale,

Преминаваме към Пенелопе Брайт,
Trecem la Penelope Bryte de acolo,

И все пак, сега, като сме изложили всичко, преминаваме към обратното упражнение- да се издигнем над„кирливите ризи“.
Şi totuşi, odată ce am pus totul pe masă, ne mutăm la un exerciţiu opus, ne ridicăm deasupra„rufelormurdare”.

Така че, преминаваме към друго, не по-малко важноВъпросът, който се отнася до това явление като фрактура.
Deci, trecem la altul, nu mai puțin importantProblema care se referă la un astfel de fenomen ca o fractură.

След като никой от кандидатите не получи мнозинство от гласовете, преминаваме към втори кръг.
Având în vedere faptul că niciunul dintre candidați nu a obținut o majoritate a voturilor, vom trece la runda a doua.

Сега преминаваме към трета фаза, при която… разбирате ли,
Acum trecem la etapa a treia, când… ştiţi,

ние рядко се сещаме да проверим канализацията и веднага преминаваме към по-фините дейности.
canalele de scurgere şi imediat vom trece la finisaje.

Сега преминаваме към пакета Елит… седем реклами на намалената цена от $6.
Acum trecem la pachetul Elite… şapte spoturi publicitare pentru o reducere barosană, la un preţ.

Сега преминаваме към въпроси, които не са от жизнено важно значение за колективното съзнание,
Acum trecem la intrebarile care nu se regasesc in marea constiinta colectiva, dar ale caror raspunsuri

Сега преминаваме към въпроси, които не са от жизнено важно значение за колективното съзнание,
Acum trecem la întrebările care nu se regăsesc în marea conștiință colectivă, dar care cred

от риба и CITES преминаваме към хората, защото е важно
de la peşte şi CITES trecem la oameni, pentru că este important ca

И като народна гръцка поговорка„мечките на гладно не танцуват“, преминаваме към мястото, където можете да хапнете и да се забавлявате!!!
Și ca un proverb popular grecesc„ursii de post nu dansează”, trecem la locul unde poți mânca și distra!!!

На този Vorkut за начинаещи не е завършен, преминаваме към основните упражнения.
Pe acest vorkut pentru începători nu este terminat, trecem la exercițiile de bază.

има такава необходимост), преминаваме към фаза на спад.
este necesar), trecem la etapa de declin.