ПРЕМИНАВАМЕ ПРЕЗ - превод на Румънски

• trecem prin

Примери за използване на Преминаваме през на Български и техните преводи на Румънски

Чарли, знам, че преминаваме през труден период,
Charlie, ştiu, ştiu că trecem printr-o perioadă mai dificilă,

С Джаки преминаваме през труден период
Eu şi Jackie trecem printr-o perioadă grea

Г-н председател, преминаваме през период на световна криза,
Dle Preşedinte, trecem printr-o perioadă de criză globală,

Очертанието се движи. Преминаваме през различни криви на вълната, излизащи по този начин.
Miscarile serpuitoare. O sa trecem prin noduri diferite ale undei, venind incoace.

Когато преминаваме през кетогенна диета човек се ограничава до отнема въглехидрати не повече от 30 грама на ден.
Atunci când trece printr-o dieta ketogenica, un individ este limitat la consumul carbohidratilor nu mai mult de 30 de grame pe zi.

Преди загубата на някой преминаваме през период, в който трябва да свикнем да живеем без този човек,
Înainte de pierderea cuiva trecem printr-o perioadă în care trebuie să ne obișnuim să trăim fără această persoană,

Преминаваме през много тежък период,
Trecem printr-o perioada foarte dura,

И преминаваме през множество останки от еврейски селища,
Şi trecem pe lângă numeroase ruine ale aşezărilor evreieşti,

Знам, че преминаваме през труден период, но шефът ми ми писа
Știu că suntem trece printr-un plasture dur chiar acum,

съпругът ми е черна и минахме през и преминаваме през много мъка от семейството ми.
soțul meu este negru și am trecut prin și trec printr-o mulțime de durere de la familia mea.

Не, ние не се опитваме да бъдем специални снежинки, преминаваме през много промени само в един живот.
Nu, nu încercăm să fim niște fulgi de zăpadă speciali, vom trece printr-o mulțime de schimbări în timpul unei singure vieți.

Обикновено, когато телата ни са стресирани, преминаваме през три етапа на стрес.
În mod obișnuit, atunci când corpurile noastre sunt stresate, trecem prin trei etape de stres.

Всеки път, когато заспиваме или се събуждаме ние преминаваме през алфа състояние на съзнанието.
De fiecare data cand adormim si cand ne trezim trecem printr-o stare intermediara a somnului numitastarea hipnagogica.

Често някое същество от значение за нас ще ни чака малко пред другите, които искат да са наблизо, когато преминаваме през вратата.
Adesea, o entitate care înseamnă ceva pentru noi ne va aştepta un pic mai în faţa celorlalţi care vor să ne stea la dispoziţie când intrăm pe poartă.

Само когато преминаваме през беди, болести
Numai când trecem prin necazuri, prin boli

Те просто се опитват да поддържат нещата стабилни, докато преминаваме през този период от човешката история, чакайки
Ele doar încearcă să mențină lucrurile stabile în timp ce trecem prin această perioadă din istoria umană,

какво правим в нашето семейство, когато преминаваме през трудни времена?
ce facem în familia noastră când trecem prin vremuri dificile?

сме обичани от Него, дори и когато преминаваме през беди, болести и изкушения.
chiar dacă trecem prin necazuri, boli şi ispite.

Днес, когато преминаваме през Светите двери, трябва да си припомним
Astăzi, aici la Roma şi în toate diecezele din lume, trecând prin Poarta Sfântă vrem să amintim

Когато умре наш близък човек, обикновено ние преминаваме през много по-голяма травма, отколкото той или тя.
că noi de obicei trecem printr-o dramă mult mai mare decât ei si că aproape de fiecare dată ei simt imediat o senzatie de usurare si pace.