ПРЕМИНА ПРЕЗ - превод на Румънски

• a trecut prin
• ai trecut prin
• au trecut prin
• am trecut prin
• a ajuns în

Примери за използване на Премина през на Български и техните преводи на Румънски

Връзката ни премина през различни фази.
Relația trece prin faze diferite.

Един от кръстосвачите на набу премина през блокадата.
O navă Naboo a trecut de blocadă.

Икономиката на страната премина през най-дълбоката рецесия за последните две десетилетия.
Economia Coreei de Nord trece prin cea mai cumplită recesiune din ultimele două decenii.

Лидерът премина през тълпата и се оттегли в мрака.
Liderul trecea prin mulţime şi se pierdea în întuneric.

Премина през първата група.
El a pătruns pe primul grup.

Е това, което премина през главата ми всяка секунда от всеки ден.
Este ceea ce pătrunde prin capul meu în fiecare secundă din fiecare zi.

Премина през труден развод,
El trecea printr-un divorţ dificil,

Училището премина през динамичен преход,
Școala a trecut printr-o tranziție dinamică,

Не проследих Болката премина през 15-20 минути.
Durerea a trecut în 15-20 minute.

Вятърът на промяната премина през Алпите.
Vantul schimbarii a ajuns in Alpi.

Премина през първият кръг.
Ai trecut de prima rundă.

Джони премина през доста тежък период.
Johnny trece prin nişte momente mai dificile.

И после премина през труден период
Iar apoi tu treci printr-o perioadă grea,

Премина през всички възрастови групи.
Am trecut pe la toate grupele de vârstă.

Премина през огромни трудности.
El a trecut prin nişte dificultăţi enorme.

Премина през Ада за нищо.
Am făcut-o să treacă prin iad.

Тъкмо премина през маскиращата бариера.
Tocmai au trecut prin bariera invizibilă.

Факт е, че младостта му премина през времето на размразяването на Хрушчов.
Faptul este că tineretul său a trecut în timpul dezghețării lui Hrușciov.

Ако не премина през нея, той ще ме убие.
Dacă nu trec prin ea, o să mă ucidă.

Ако премина през врата на времето ще мога ли да се върна?
Daca trec prin poarta timpului, ma mai pot intoarce?