Примери за използване на Trecea prin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu şi-ar fi schimbat direcţia, dacă nu trecea prin mâna mea.
Tatăl ei a zis că trecea prin staţia asta zi de zi.
Баща й каза, че е минавала през гарата всеки ден.Legătura lui la internet trecea prin servere proxy.
Интернета му е минавал през прокси сървъри.Trecea prin cercuri de parcă putea zbura.
Скачаше през обръча, все едно лети.Trecea prin pereţi?
Минавал е през стените?Asta îţi trecea prin cap?
Това ли ти минава през главата?Ce îi trecea prin minte Adei Ritter?
Какво ли е минало през ума на Ейда Ритър?Trecea prin aşa ceva zilnic şi niciodată nu mi-a zis nimic.
Минавала е през това всеки ден и никога не ми каза нищо.Iar acea cantitate enormă trecea prin oamenii care consumau această carne.
И това огромно количество преминаваше в хората, които ядат това месо.Unul care făcea jogging. Trecea prin mulţime.
Тичал Sergentul l-a prins pe băiat când trecea prin tabăra lui.
Tot ce mergea la Marină sau venea din Iraq trecea prin departamentul său.
Всички пратки на Флота за или от Ирак, са минавали през отдела му.Nu pot sa nu ma gandesc ce-i trecea prin cap.
Не мога да се начудя какво е минавало през ума й.Mă întreb ce-i trecea prin cap?
Какво ли е минавало през ума му?Ma intreb ce-i trecea prin cap?
Какво ли е минавало през ума му?Un gând straniu şi ireal îmi trecea prin minte.
Странна и нереална мисъл препускаше през ума ми.Îmi poţi spune ce-ţi trecea prin cap?
Ще ми опишеш ли какво ти минаваше през ума?Aşa e, s-a ferit de atacatorul care trecea prin geam.
Извърнал се Şi singurul lucru care îmi trecea prin cap era că vreau să-l omor. Vroiam să-l distrug.
S'a întîmplat că într'o zi de Sabat, Isus trecea prin lanurile de grîu.
И в една събота, когато минаваше през посевите, учениците Му,
