Примери за използване на Dacă vă spun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă vă spun de un simplu şoricel voi părea slabă.
Ако надуе свирката на плъх, изглеждам слаб.Dacă vă spun Jen despre chestia escorta.
Dacă vă spun acest lucru pentru oricine, eu te mato.
Ако кажеш на някого, ще те убия.Dacă vă spun, voi oricum ne veţi omorî.
Нали ако ви кажа, вие все едно ще ни убиете.N-o să vă surprindă dacă vă spun că iubesc marea.
Няма да A spus că dacă vă spun, mă omoară.
Каза, че ако говоря с вас, ще ме убие.Şi dacă vă spun că nu a fost adevărat Sunt sigur că nu a fost.
Și dacă vă spun DA despre mica noastră discuție.
Ако кажеш на областния прокурор за нашия малък разговор.Dacă vă spun că n-am informaţii, n-am informaţii.
Щом кажа, че нямам информация, значи нямам такава.Dacă vă spun, trebuie sa nu spui la nimeni.
Ако ти го кажа, не трябва да казваш на никой.Şi aţi aşteptat să vedeţi dacă vă spun?
Чакали сте да видите дали ще кажа?Da. Eu stiu. Dar poate dacă vă spun doar adevărul.
Да, наясно съм, но ако кажеш истината.Și atunci vom ști dacă Vă spun adevărul.
И тогава ще знаем дали казваш истината.Și sper ta nu ofensat Dacă vă spun Ești nebun.
И аз се надявам да не си обидил ако ти кажа, Вие сте луд.Sir, v-aş deranja dacă vă spun ceva?
Nu plec de aici, dar dacă vă spun asevărul?
Голяма работа, но ако казвам истината?O să am necazuri dacă vă spun.
Яко ще загазя, ако кажа.Nu, nu o să mă credeţi dacă vă spun.
Не че щеше да ми повярваш, ако ти го кажа.Îmi era teamă că dacă vă spun, îl veţi cerceta mai bine, şi veţi afla despre manete.
Dacă vă spun că unul dintre acele scopuri este de a eradica foametea și sărăcia extremă,
Ако ви кажа, че само една от тези цели е изкореняването на крайната бедност
