VĂ SPUN DOAR - превод на Български

• само да кажа
• просто ви казвам
• казвам ви само
• просто ще кажа
• ви разкажа само
• ви говорят само

Примери за използване на Vă spun doar на Румънски и техните преводи на Български

Acei care se tem de adevăr și vă spun doar ceea ce vreți voi să auziți fac acest lucru în folosul lor,
Тези, които премълчават истината и ви говорят само неща, които очаквате да чуете, го правят за собствена изгода,

Acei care se tem de adevăr și vă spun doar ceea ce vreți voi să auziți fac acest lucru în folosul lor, și nu al vostru.
Хората, които премълчават истината и ви казват само онова, което искате да чуете, действат в свой интерес, а не във ваш.

aplicațiile"Get Skype" și"Get Office", care sunt doar aplicații universale care vă spun doar să descărcați aplicațiile desktop.
които буквално са само универсални приложения, които просто ви казват да изтеглите приложенията за настолни компютри.

Vă spun doar pentru că Jake oricum vă va spune,
Казвам ти само защото Джейк така или иначе ще ти каже, и вероятно ще бъде

Dragă, nu pot să vă spun doar școlii l-ai trimis accidental?
Миличка, не можеш ли просто да кажеш на училището, че случайно си го изпратила?

Vă spun doar că n-aş fi reuşit fără această femeie lângă mine.
Само да ви кажа, че нямаше да мога да го направя без тази жена до мен.

O să vă spun doar vouă care-i treaba. Dar niciun cuvânt despre ce-aţi văzut.
Ще кажа само на вас затова нито дума за това че съм изпуснал заподозрян.

Nu-mi place să ţin discursuri lungi, aşa că o să vă spun doar că sunt foarte încântat să mă aflu aici.
Аз не съм по големите речи, затова само ще кажа, че ми е приятно да съм тук.

să-mi poată trimite și mai multe întrebări.(Râsete) Să vă spun doar un lucru, postul meu e un privilegiu pentru
за да могат да ми задават още въпроси.(Смях) Нека само да кажа, вижте, работата ми е привилегия,

Vreau să vă spun doar că sunt mândră
Позволете ми само да кажа, че съм горда

aşa că vă spun doar că tânăr fiind,
така че просто ще ви кажа, че като младеж в Беер Шева,

nu vei fi tratat ca în cazul în care aveți o boală obișnuită- vă spun doar că motivul pentru care ești tu..
да се чувстваш зле, няма да бъдат третирани като, ако имате една обикновена болест- просто да кажа, че причината, поради която е.

Dle președinte, doresc să vă spun doar că terminalul meu de vot nu a funcționat în timpul votării ordinului european de protecție, dar aș fi votat pentru,
(EN) Г-н председател, искам само да кажа, че моят апарат за гласуване не работеше по време на гласуването на Европейската заповед за осигуряване на защита,

Pot să vă spun, doar că e pe mirc.
Мога само да кажа, че той е в мирката.

Tu spune doar că o să mă aştepţi.
Просто кажи, че ще ме чакаш.

Tu spune doar adevărul.
Просто кажи истината.

Vă spuneam doar înainte să mergem să discutăm direct cu Woody.
Искахме само да ви уведомим, преди да говорим с Уди.

Hackerii lor s-ar putea să vă spună doar„folosiţi versiunea noastră“.
Хакерите на проекта просто ще кажат"използвайте нашата дистрибуция".

Vă spuneam doar care este procedura standard.
Аз само ви казах стандартната процедура.

Tu spui doar cuvantul.
Можете просто да кажа думата.