TE ROG DOAR - превод на Български

• просто те моля
• само те моля

Примери за използване на Te rog doar на Румънски и техните преводи на Български

Bine, poate te rog doar- Te rog, du-te.
Добре, може да ви моля просто- Моля, просто отидете.

Te rog doar.
Аз съм просто ви питам.

OK, te rog, te rog doar să ai încredere în mine, Chrissy.
ОК, просто моля, Моля просто да ми се доверите, Криси.

Te rog doar să-mi spui.
Искам само да ми кажеш.

Te rog doar să-mi mai dai o şansă fără să mai fie cineva prin jur.
Само моял те дай ми още един шанс без никой наоколо.

Te rog doar.
Моля, само недейте.

Te rog doar să grăbeşti negocierile
Но ви моля да ускорите преговорите

Si ar te rog doar du-te și a obține o cămașă?
И ще ви моля просто отидете и да получите една риза върху?

Te rog doar să-mi dai mulţi bani ca să nu lucrez aici, şi să nu spui nimănui despre asta.
Просто те моля да ми дадеш много пари за дето не работя тук и да не казваш на никой за това.

Doar tu ştii ce este în inima lui, dar te rog doar să nu laşi să i se întâmple una ca asta.
Само ти познаваш истински сърцето му, но аз просто те моля да спреш това, което му се случва.

Iar acum… când pleci… te rog doar un singur lucru, draga mea.
И сега, когато заминаваш… те моля само за едно нещо, любима моя.

Te rog doar da-mi ceva sa fac Ca sa nu ma mai simt nefolositoare.
Моля те, просто ми дай нещо да правя, за да не се чувствам безполезна.

Te rog doar ajută-mă să-l găsesc pe L. Sondheim
Моля те, само ми помогни да открия Л. Сондим

ştiu că nu mă asculţi, dar te rog doar de data asta, nu o fă!
че никога не ме слушаш но те моля само този път, не го прави!

Te rog doar, lasă-mă să fac asta în felul meu
Но моля те да ме оставиш да го направя сам,

asa ca te rog doar sa ai incredere in mine, bine?
така че, моля просто ми доверие, нали?

N-as putea sa te oblig, dar te rog doar cu un gest de prietenie de cartier, doar,.">
Не бих си позволил да ти заповядвам, мога само да те помоля… осланяйки се на съседско приятелство,

Max, te rog, doar spune-mi.
Макс, моля те, просто ми кажи.

Te rog, doar răspunde.
Моля те, просто му отговори.

Te rog, doar stai aici.
Моля те, само стой вътре.