Примери за използване на Te rog frumos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spune te rog frumos.
Кажи"много моля".Te rog frumos, pentru binele tau, sa nu o faci.
Добре, ще помоля учтиво, за ваше добро, не се захващайте с това.Te rog frumos.
Помолих те мило.Te rog frumos?
Много ви моля.Am obosit sa te rog frumos.
Писна ми да те моля учтиво.Poţi muta piciorul, te rog frumos?
Би ли си мръднал крака, много моля?Tati te rog, te rog frumos.
Татко, Asta e ultima dată când te rog frumos.
За последен път Ви моля учтиво.John, te rog frumos să pleci înainte să iau cuţitul ăsta şi să te înjunghii în inimă.
Джон, помолих те учтиво да напуснеш. Преди да ти забия този нож в сърцето.Uite te rog frumos… acum vei lăsa baltă articolul, oricare ar fi dorinta ta.
Моля те учтиво… ще зарежеш статията, независимо дали го искаш или не.Te rog frumos, chiar daca esti dementa si paranoica, lasa-ma în pace,
Моля те любезно, дори да знам, че си психарка. Dar dacă te rog frumos, îmi dai catastiful cu formula? Te rog? .
Но, ако те помоля учтиво, ще ми дадеш ли книгата с формулата, моля?Te rog frumos, Harris, sa pleci de aici pana nu chem politia.
Моля те с добро, Харис, да напуснеш този имот, преди да се обадя в полицията.Poţi să-i verifici şi să vezi dacă vreunul avea priorităţi interesante,- te rog frumos?
Ще им проверих ли миналото дали има нещо интересно, много моля?Vă rog frumos să nu inventaţi regulamentul.
Много моля, не си измисляйте правила.Vă rog frumos să nu mă întrerupeţi, domnule preşedinte de şedinţă.
Много моля да не бъда прекъсван, господин председател.Te rugăm frumos!
Много моля!Pot să-mi primesc înapoi microfonul, vă rog frumos?
Мога ли да се върна към моя гиг, много моля?Domnule, vă rog frumos să părăsiţi camera.
Сър, учтиво Ви помолих да изключите камерата си.Am nevoie de informaţii, te rog, frumosule administrator.
Трябва ми малко информация, моля, красавецо.
