DACA ACEST LUCRU - превод на Български

• ако това
• дали това
• когато това

Примери за използване на Daca acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

Daca acest lucru nu este de lucruri de aici si e de la acolo, ar trebui sa existe similitudini.
Ако това нещо не е от тук, а от друго място, трябва да има прилики.

Daca acest lucru se dovedeste adevarat,
Ако това се окаже вярно,

Biocarburantii pot fi produsi din biomasa- adica din parti de plante- si daca acest lucru se poate face in mod durabil,
Биогоривата могат да бъдат произведени от биомаса- т. е. от части от растения- и ако това може да се осъществи устойчиво,

Daca doriti ca visele dvs sa fie mai placute, incercati sa mergeti la culcare cu cel putin o ora mai devreme in fiecare seara si vedeti daca acest lucru are un impact pozitiv asupra viselor dvs.
Ако искате да сънувате хубави сънища, старайте се да лягате, поне един час по-рано от обичайното време, за да проверите дали това ще се отрази на вашите сънища.

Daca acest lucru se pierde, cred ca nu ar oferi doar argumente celor care nu cred intr-un stat evreu,
Ако това се изгуби, то мисля, че това само ще даде оръжие в ръцете на онези, които не вярват в еврейската държава, но мисля също,

în stare de senescenţă, pentru a vedea daca acest lucru ar contribui la eliminarea acestor celule din organism.
за да видят дали това ще допринесе за отстраняването на тези клетки от тялото.

cu optiunea de a limita numarul de permise emise anual, daca acest lucru este in beneficiul fortei de munca native.
с опцията да се ограничава броят на разрешителните за работа всяка година, ако това е в ползва на местната работна сила.

10 si 12 ani, m-am intrebat daca acest lucru ar putea fi partial un efect al vizionarii emisiunilro TV.
д-р Белтън започва да се чуди дали това може отчасти да е ефект от гледането на телевизия.

In multe state membre, ar exista asteptarea ca persoanele care ocupa pozitii de autoritate publica sa accepte ca trebuie sa se retraga din functie, daca acest lucru este necesar,
В много от държавите членки би било възприето да се очаква от висше поставени обществени служители да се съгласят да се оттеглят от заеманата длъжност, ако това е необходимо,

pe teritoriul lor, chiar daca acest lucru este permis la nivel UE,
независимо дали това е позволено на европейско ниво,

echipate cu mijloace care sa permita persoanelor expuse sa nu ramâna închise în acestea sau, daca acest lucru nu este posibil,
окомплектована със средства, предотвратяващи възможността човек да остане затворен в нея, или ако това е невъзможно,

din Bulgaria si Romania a intrat in vigoare in iunie 2016, dar cu optiunea de a limita numarul de permise emise anual, daca acest lucru este in beneficiul fortei de munca native.
Румъния влезе в сила през юни 2016 г. Остана опцията обаче да се ограничава броят на издаваните разрешителни за работа всяка година, ако това е в полза на местната работна сила.

Daca acest lucru presupune transmiterea de informatii prin canale de comunicare(de exemplu adresa de e-mail,
Ако при това става въпрос за данни за канали за комуникация(например електронен адрес,

Stim cu totii ca exercitiile noastre imbunatatesc starea de spirit si sanatatea noastra in general, dar daca acest lucru nu te face sa iesi din pat pentru a merge la sala de gimnastica,
Всички знаем, че упражнението подобрява настроението и здравето ни като цяло, но ако това все още не ви кара да ставате от леглото, за да отидете във фитнеса, може да се

Pretul pachetului poate fi marit numai daca cresc costurile specifice(de exemplu, preturile carburantilor) si daca acest lucru este prevazut in mod expres in contract,
Цената на туристическия пакет може да се увеличава единствено при нарастване на специфични разходи(например цените на горивото), ако това е изрично предвидено в договора,

China va"convinge" Arabia Saudita sa-i cumpere petrol in yuani, iar daca acest lucru se va intampla, restul pietei va urma exemplul
Китай ще"принуди" Саудитска Арабия да търгува с петрол в юани и когато това се случи, останалата част от петролния пазар ще последва примера й

De cealalta parte a valului, acestea te-au iubit atat de mult incat s-au angajat voit sa te conduca catre noaptea neagra a sufletului chiar daca acest lucru insemna ca ei sa nu mai faca parte din viata ta in aceasta incarnare.
От другата страна на завесата, те са ви обичали толкова много, че доброволно са приели да ви заведат до"тъмната нощ на душата", ако някога сте стиганали до момента, който да ви отклони от целта на живота… дори ако това означава, че те вече няма да бъдат част от живота ви по време на това прераждане.

dar numai daca acest lucru v-a fost clarificat si permisiunea expresa a fost acordata atunci cand trimiteti orice formular in procesul de trimitere prin e-mail.
за да се абонирате за нюзлетър програма, с която уебсайтът оперира, но само ако това ви е изяснено и вашето изрично разрешение е било дадено при изпращане на някакъв формуляр до имейл.

dar numai daca acest lucru v-a fost clarificat si permisiunea expresa a fost acordata atunci cand trimiteti orice formular in procesul de trimitere prin e-mail.
електронния бюлетин, които уебсайтът оперира, но само ако това ви е изяснено и вашето изрично разрешение е било дадено при изпращане на формуляра.

chiar o nota de 100 de dolari, daca acest lucru te face sa te simti confortabil, si sa-l pastrezi în buzunar.
да си ги сложиш в джоба, ако това ще те накара да се почувстваш комфортно.