SOLICITĂ ACEST LUCRU - превод на Български

• поиска това
• изискват това
• изиска това
• отправят искане за това
• желаят това
• поискат това
• изисква това

Примери за използване на Solicită acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care Curtea de Justiție solicită acest lucru, Consiliul, hotărând în unanimitate, poate mări numărul judecătorilor
Ако Съдът поиска това, Съветът с единодушие може да реши да увеличи броя на съдиите и да направи необходимите

Totuşi, dacă utilizatorul care îmbuteliază sau transformatorul solicită acest lucru, copia documentului vizată de autoritatea competentă
Когато обаче преработватели или потребители, които бутилират сок, изискват това, компетентният орган или оправомощен отдел на

accesul la arhivele istorice este acordat oricărei persoane care solicită acest lucru şi care acceptă să se supună regulilor interne adoptate în acest scop de fiecare instituţie.
достъп до историческите архиви се дава на всяко лице, което поиска това и което приеме да се подчини на вътрешните правила, приети за тази цел от всяка институция.

Prin derogare de la dispozițiile alineatului(1) al doilea paragraf, statele membre pot autoriza organizațiile de producători care solicită acest lucru, pentru motive bine întemeiate,
Чрез дерогация от параграф 1 държавите-членки могат да разрешат на организации на производители, които отправят искане за това, при наличието на надлежно обосновани причини,

alt utilizator final care solicită acest lucru.
от други крайни ползватели, които изискват това.

(1) În termen de 15 zile de la primirea cererii, autoritatea contractantă comunică oricărui candidat sau ofertant eliminat care solicită acest lucru motivele respingerii candidaturii
В срок до петнадесет дни след получаване на заявлението възлагащият орган съобщава на всеки елиминиран кандидат или оферент, който поиска това, за причините, поради които неговото заявление

statele membre pot autoriza organizațiile de producători care solicită acest lucru, și pentru motive bine întemeiate, să continue implementarea în paralel a programelor operaționale distincte până la încheierea naturală a acestora.
втора алинея държавите-членки могат да разрешат на организации на производители, които отправят искане за това, при наличието на надлежно обосновани причини да продължат да изпълняват отделни оперативни програми паралелно до завършването на тези програми.

a site-ului nostru și doar cei care solicită acest lucru vor primi comunicări ulterioare din partea noastră.
актуализации от нас или нашия уебсайт и само онези, които желаят това, ще получават последващи известия от нас.

această consultare este utilă sau dacă un stat membru solicită acest lucru.
такава консултация е полезна или когато една държава-членка поиска това.

în cazul în care clientul solicită acest lucru, toate datele relevante referitoare la consumul dispecerizabil sau datele referitoare la energia electrică furnizată și vândută.
продадената електроенергия поне веднъж на всеки период на фактуриране, ако клиентът поиска това.

Utilizatorii finali care solicită acest lucru ar trebui să își poată păstra numerele,
Крайните ползватели, които поискат това, могат да запазват своите номера независимо от доставчика на услугата

o autoritate publică ne solicită acest lucru.
когато публичен орган поиска това.

Dacă autoritatea competentă a statului membru respectiv solicită acest lucru, funcţionarii autorităţii respective îi pot asista pe funcţionarii Comisiei
В случай че компетентният орган на държавата-членка изисква това, длъжностни лица от този орган могат да подпомагат длъжностните лица

În cazul în care ambii soți solicită acest lucru, instanța poate împărți locuința comună
Ако и двамата съпрузи поискат това, съдът може да раздели общото жилище

În cazul în care, în termen de două luni de la primul vot, mai mult de un sfert dintre membrii Camerei Deputaților sau 25 000 de alegători solicită acest lucru, textul adoptat în primă lectură de către Camera Deputaților este supus unui referendum.
Ако през двата месеца след първото гласуване повече от една четвърт от членовете на Камарата на депутатите или 25 000 гласоподаватели поискат това, текстът, приет на първо четене от Камарата на депутатите, се подлага на референдум.

reprezentant împreună dacă instanța solicită acest lucru, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
от ищеца заедно с представителя, ако съдът изисква това, освен когато в закона е предвидено друго.

(4) În cadrul anchetelor efectuate în conformitate cu alineatele(1),(2) şi(3), Comisia este asistată de funcţionari din statele membre care solicită acest lucru.
При разследвания, проведени съгласно параграфи 1, 2 и 3, Комисията се подпомага от служители на тези държави-членки, които поискат това.

în cazul în care această persoană sau aceste persoane solicită acest lucru, dar numai în interes public
общественият интерес изисква това, и след съгласуване с Административния съвет,

a site-ului nostru și doar cei care solicită acest lucru vor primi comunicări ulterioare din partea noastră.
нашата интернет страница и само тези, които поискат това, ще получат последващи съобщения от нас.

în cazul în care acestea din urmă solicită acest lucru.
ако последните поискат това.