SPUN ACEST LUCRU - превод на Български

• казвам това
• кажа това
• казват това
• казваш това
• твърдя това

Примери за използване на Spun acest lucru на Румънски и техните преводи на Български

Iertati-ma ca spun acest lucru.
Прости ми, че ти го казах.

Chiar TREBUIE sa spun acest lucru?
Наистина ли трябва да го казвам това?

Spun acest lucru pentru tine.
Аз ще го кажа вместо теб.

Este prima dată când spun acest lucru într-un interviu!
За пръв път си позволявам да кажа подобно нещо в интервю!

Chiar dacă spun acest lucru acum, nu se va întâmpla.
И въпреки че казвам това, знам, че няма да се случи.

Cum pot sa spun acest lucru cu dragoste și respect?
Как мога да кажа това с любов и уважение?

Nu spun acest lucru este un plan bun.
Не казвам, че това е добър план.

Ceilalți polițiști spun acest lucru se întâmplă foarte mult cu el.
Другите ченгета казват, че това се случва често с него.

Ca mesager al lui Eli, vă spun acest lucru este greșit.
Като пратеник на Илай ти казвам, че това е грешно.

Crede-mă când spun acest lucru.
Трябва да вярваш на това, което ти казвам.

Aceasta este prima data cand spun acest lucru.
На никого още не съм казвала за това.

Bineinteles ca Bug Boy este sa spun acest lucru este minunat.
Разбира Bug Boy е ще каже това е страхотно.

Se va răspunde: Unele texte din Scriptură spun acest lucru.
Аз отговарям: Много текстове в писанията говорят за това.

Ai să curgă atunci când spun acest lucru.
И щом ти казвам нещо.

Chiar poti să uiti la mine si spun acest lucru?
Моежеш ли наистина да ме погледнеш и да кажеш това?

Spun acest lucru ca o persoană care își folosește ajutorul
Казвам това като човек, който използва своята помощ

Sunt deosebit de mulţumită de cooperarea noastră şi nu spun acest lucru din politeţe, ci, pur si simplu, pentru că a fost un exemplu de cooperare foarte plăcută şi eficientă.
Изключително съм доволна от нашето сътрудничество и не казвам това от учтивост, а просто защото то беше пример за изключително добро и ефективно сътрудничество.

Știu că am putea pierde meu James Beard Award dacă spun acest lucru, dar cred sincer recursul simplu de alimente cină este… atemporal.
Знам, че мога да загубя награда James Beard, ако кажа това, но аз честно казано мисля, че просто жалбата на вечеря храна е… вечна.

Spun acest lucru, însă eu însumi am depus un amendament destinat să facă distincţia între noile tipuri de plante
Твърдя това, но самата аз внесох едно предложение за изменение да се прави разлика между новите видове растения

Spun acest lucru ca o persoană care își folosește el însuși ajutorul
Казвам това като човек, който сам използва своята помощ