Примери за използване на Daca oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Balanta are propriul set de etici si morale si nu le pasa daca oamenii nu sunt de acord cu ei sau daca oamenii nu le plac.
Везните имат свой собствен етичен и морален набор и не се интересуват дали Ii este frixca de faptul ca daca oamenii ar afla, si-ar pierde slujba.
Страхува се, че ако хората разберат, би могъл да загуби работата си.Poate ca daca oamenii ar fi mai bine supraveghati, aceste accidente- nu s-ar intimpla.
Може би ако хората бяха ръководени по-добре, подобни инциденти нямаше да се случват.In acelasi timp, daca oamenii ar continua sa stea impreuna, ar putea fi mai rau.”.
В същото време, ако хората останат заедно, може да бъде дори по-лошо.“.Ar fi mai bine daca oamenii s-ar opri chiar sa se mai gandeasca la mancare.
Би било много добре, ако хората можеха да престанат въобще да мислят за храна.Chiar daca oamenii inteleg ca egoismul este raul din lume,
Дори ако хората разберат, че нашият егоизъм е цялото зло на света,Imi e teama, doamna, ca daca oamenii devin capabil de-a face regi se vor implica si in a-i detrona.
Боя се Г-жо, че ако хората започнат да се месят в това кой да бъде крал ще намерят и начин да ги отстряняват от тази власт.Nu ar fi mai frumos daca oamenii ar sta unde ar vrea ei?
Не би ли било чудесно, ако хората могат да седнат където те искат?Tii ce, Jim? Lumea ar fi un loc mai bun daca oamenii s-au tras la raspundere pentru ac? iunile lor.
Светът ще е по-добро място, ако хората носят отговорност за действията си.Si eu nu pot imagina ce s-ar intampla cu viata ta daca oamenii au aflat adevarul.
И аз не мога да си представя какво ще стане с живота си ако хората разбраха истината.Nu am avut niciodata o astfel de experienta cu Harvey si cred ca daca oamenii ar fi auzit aceste povesti….
Това никога не е било мое преживяване с Харви по какъвто и да било начин и мисля, че ако хората чуват тези истории….Daca oamenii au dreptul sa ia un animal si sa faca cu el ce doreste… pentru ca e superior… la fel are dreptul si un Goa'uid.
Ако човеците превъзхождат животните и могат да правят с тях каквото пожелаят, защото са по-висши същества, то и Гоа'улд постъпват по същия начин.Daca oamenii ar cauta pacea pentru slava lui Dumnezeu,
Когато човеците биха искали мир за слава Божия,Nu conteaza daca oamenii primesc un salariu
Няма значение дали хората получават заплатаDean a dezvoltat o metoda stiintifica de a testa daca oamenii pot anticipa cu adevarat evenimente din viitor- o abilitate pe care o numeste presentiment.
Дийн е разработил научен метод, за да провери дали хората могат наистина да предвиждат събития. Способност, която той нарича"предчувствие".Daca oamenii ar trebui sa sacrifice singuri animalele,
Ако всеки сам трябваше да убива животните,Daca oamenii afla ca ai ucis pe tatal tau,
Ако народа узнае, че ти си убил баща си, те никога няма да повярват,Nu ti-as cere asta, dar… Nu stiu daca oamenii mei pot sa supravietuiasca.
Не бих искал това от теб, но не знам дали хората ми ще оцелеят този път.solutia cea mai inteligenta, decat daca oamenii din Moldova vor decide asta,
това е най-интелигентното решение, освен ако хората в Молдова решат така,Daryl incearca sa vada daca oamenii pot anticipa evenimentele viitoare.
Дарил се опитва да разбере дали хората могат да предвидят бъдещи събития.
