DAR ASTA E TOT - превод на Български

• но това е всичко

Примери за използване на Dar asta e tot на Румънски и техните преводи на Български

ai fost odată Regele lor, dar asta e tot, pentru că acum ești o ființă umană
някога сте били техния Крал, но това е всичко, защото сега сте човешко същество

Nu-mi place sã-i servesc pe bogãtaºii ãºtia care cheltuiesc mai mult pe o sticlã de Courvoisier decât câºtig eu într-un an, dar asta e tot ce am.
Не ми е забавно да обслужвам богати хора, които харчат за бутилка Курвоазие повече, отколкото аз изкарвам за година, но това е всичко, което имам.

ele rulează în gol, dar asta e tot.
Те вървят на празен ход, но това е всичко.

Dar asta este tot ce suntem, deci nu este..
Но това е всичко, което сме, така че не е..

Dar asta este tot: dorinţă.
Но това е всичко, само похот.

Dar asta este tot farmecul!
Но това беше всичко.

O să exclud taxele, dar asta este tot ce pot face.
Ще поема данъка, но това е всичко.

Ne-am sărutat, dar asta este tot.
Целунах ме се, но това беше всичко.

Dar asta este tot ajungi să știi.
Но това е всичко което трябва да знаеш.

Îi arunca nişte bani lui Paulie, dar asta era tot.
Той пусна малко пари нагоре, на Поли, но това беше всичко.

Dar asta este tot ceea ce este- un mit.
Но това е всичко, което той е- един мит.

Bine. Dar asta este tot.
Добре, но това е всичко.

Dar asta este tot ce am de spus.
Но това е всичко, което имам да кажа.

Dar asta este tot ce pot suporta.
Но това е всичко, което мога да понеса.

Am cercetat tot cartierul, dar ăsta e tot rahatul pe care l-am găsit.
Проверих целия квартал, но това е всичко, което намерих.

Se poate simţi o uşoară căldură, suportabilă la atingere, dar asta este tot.
Да, определено ще усетите лека топлина, но това е всичко.

Am inceput sa inteleg operatiile de baza dar asta este tot.
Започвам да разбирам как работи, но това е всичко.

Se pare că renunț, Dar acesta este tot ceea ce am trăit.
Изглежда все едно се предавам, но това е всичко, за което съм живял.

Dar asta-i tot ce face.
Но това е всичко, което прави.

Dar asta-i tot ce stim.
Но това е всичко, което знаем.