DAR AVEȚI - превод на Български

• но имате
• но се
• но имаш
• но имайте
• но сте
• но е

Примери за използване на Dar aveți на Румънски и техните преводи на Български

Opțiunea de hibernare poate fi utilă atunci când doriți să o numiți o zi cu serviciu, dar aveți o activitate neterminată pe computer.
Опцията за хибернация може да бъде полезна, когато искате да го наречете на ден с работа, но имате незавършена работа на компютъра.

Dacă intrăți în acest grup de utilizatori, dar aveți nevoie de fonduri urgente suplimentare,
Ако и ти спадаш към тази група потребители, но имаш спешна нужда от допълнителни финансови средства,

nu vă veți simți atât de copleșiți, dar aveți suficientă energie pentru această zi.
няма да се чувствате толкова претоварени, но имате достатъчно енергия за деня.

Dar aveți în vedere, el are de gând s-o facă în mod diferit.
Но имайте предвид, че той има намерение да направи това по друг начин.

Uite, eu nu pot sta pe tip, dar aveți vreo dovadă De el fiind oriunde în apropierea scenele crimei, orice motiv?
Виж, не мога да го понасям, но имаш ли някакви доказателства бил ли е близо до престъпленията, някакъв мотив?

Știu că se știe, dar aveți teribil gust la femei… excepția Devon!
Знам, че е общоизвестно, но имаш ужасен вкус за жени… С изключение на Девън!

Puteți juca direct în browserul dumneavoastră de internet, dar aveți și o versiune ce se poate downloada.
Може да играете директно във вашият браузър, но има и версия за сваляне на игрите ако желаете.

Datele cu caracter personal nu mai sunt necesare în scopul prelucrării, dar aveți nevoie de acestea în vederea stabilirii,
Личните данни вече не са необходими за целите на обработването, но вие имате нужда от тях за установяване,

Strigoi va încerca să te oprească, dar aveți puterea de foc să le arunce în aer în bucăți.
Немъртви ще се опита да ви спре, но вие имате огнева мощ, за да ги взриви на парчета.

Dar aveți posibilitatea de a juca într- un puzzle fascinant
Но вие имате възможността да играе в един завладяващ пъзел,

Dar aveți o perioadă limitată de timp,
Но нали има ограничена във времето,

Dacă nu aveți duș, dar aveți o baie, atunci nu este nevoie să o acoperiți cu o perdea.
Ако нямате душ, а имате вана, тогава не е нужно да я покривате с завеса.

Nu mai avem nevoie de date, dar aveți nevoie de aceasta pentru a stabili,
Повече нямаме нужда от тези данни(за определената цел), но Вие имате нужда от тях за установяването,

ești un tip minunat și totul, dar aveți multe de oferit unei relații?
сте страхотен човек и всичко останало, но имате ли какво да предложите на една връзка?

Șeful poate considera acest comportament drept un semn de lipsă de respect față de el, dar aveți nevoie de el?
Шефът може да приеме това поведение като знак на лично неуважение към него, но имате ли нужда от това?

Dacă nu ați fost deja diagnosticat cu diabet zaharat, dar aveți zahăr, consultați imediat un medic,
Ако все още не сте диагностицирани със захарен диабет, но имате захар, незабавно се консултирайте с лекар,

Dacă sunteți conectat ca utilizator fără privilegii de administrator, dar aveți acreditările să conectați-vă ca administrator, tastați acreditările de administrator
Ако сте влезли като потребител без администраторски права, но имате идентификационни данни, за да влезете като администратор,

Puteți descrie proiectele de lucru în termenii pe care îi alegeți, dar aveți în vedere faptul că dezvăluirea informațiilor de contact directe este strict interzisă pe Guru
Можете да опишете работните проекти при каквито и условия да изберете, но имайте предвид, че разкриването на информация за директна връзка е крайно неприемлива практика в Guru,

Sunteți mult în urma vizitatorilor din punct de vedere tehnologic, dar aveți capacitatea de a dezvolta abilități ce țin de Calea Cunoașterii,
Вие сте далеч от технологията на вашите пришълци, но имате потенциал да развиете умения в Пътя на Знанието, умения от които ще се нуждаете и които трябва да

Dacă utilizați doar un dispozitiv auditiv dar aveți dificultăți de auz în ambele urechi,
Ако използвате само един слухов апарат, но имате трудности в слуха