DAR AVEȚI NEVOIE - превод на Български

• но имате нужда
• но трябва
• но се нуждаете
• но вие изисквате

Примери за използване на Dar aveți nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar aveți nevoie un anumit grad de competență.
Не, но трябва да имаш някаква степен на компетентност

Pur și simplu înlocuiți-l cu o apă minerală simplu, dar aveți nevoie pentru a alege apa cu o cantitate minimă de sare,
Просто го замени с един прост минерална вода, но вие трябва да изберете на водата с минимално количество сол,

Nu mai avem nevoie de date, dar aveți nevoie de aceasta pentru a stabili, a exercita
Повече нямаме нужда от тези данни(за определената цел), но Вие имате нужда от тях за установяването, упражняването

S-ar putea să aveți o istorie rea de credit, dar aveți nevoie de bani în caz de urgență.
Може да сте човек с лоша кредитна история, но да се нуждаете от пари в спешен момент.

totul este bun, dar aveți nevoie și de un instrument adecvat pentru dragoste.
всичко това е добре, но е необходим и подходящ инструмент за любов.

Șeful poate considera acest comportament drept un semn de lipsă de respect față de el, dar aveți nevoie de el?
Шефът може да приеме това поведение като знак на лично неуважение към него, но имате ли нужда от това?

S-ar putea să fiți un client cu un istoric de credit rau, dar aveți nevoie de bani în caz de urgență.
Може да сте човек с лоша кредитна история, но да се нуждаете от пари в спешен момент.

Da, nu am vrut să spun nimic Dar aveți nevoie de un mani/ pedi.
Да, нищо не искам да казвам, но ти се нуждаеш от пeдикюр.

Și în cazul în care datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pe care le urmărim, dar aveți nevoie de date pentru constatarea,
И в случай, че данните вече не се изискват за целите, които преследваме, но вие изисквате данните да утвърждават,

Și în cazul în care datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pe care le urmărim, dar aveți nevoie de date pentru constatarea,
И в случай, че данните вече не се изискват за целите, които преследваме, но вие изисквате данните да утвърждават,

(3) controlorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar aveți nevoie să afirmați, să exerciți sau să apărați revendicările legale; sau.
(3) администраторът вече не се нуждае от личните данни за целите на обработката, но ви е необходим да настоява, да упражнява или да защитава правни искове; или.

nu aveți o istorie de credit foarte bună, dar aveți nevoie de o mulțime de bani.
нямате много добра кредитна история, но имате нужда от много пари.

nu este posibil să vă întâlniți imediat cu un medic, dar aveți nevoie de ajutor acum?
не е възможно да се запишете на лекар веднага, но се нуждаете от помощ точно сега?

Dacă Office este instalat, dar aveți nevoie de ajutor cu noțiunile de bază pentru Office
Ако Office е инсталиран, но ви трябва помощ за основните функции на Office

Eu nu sunt sigur, dar avem nevoie de parinti pentru ea.
Аз не съм сигурен, но имаме нужда от родители за него.

Nu. Dar au nevoie de noi sa se inteleaga cu Briggs.
Но имат нужда от нас за сделката с Бригс.

Dar am nevoie de dovezi reale.
Но ми трябваше доказателство.

Dar aveam nevoie de altceva.
Но имах нужда от нещо друго.

Dar aveam nevoie de timp să mă gândesc.
Но ми трябваше време, за да помисля.

Pot face asta. Dar am nevoie de susţinerea ta.
Да, мога да се справя, но ми е нужна подкрепата ти.