DAR CU SIGURANTA - превод на Български

• но със сигурност
• но определено
• но сигурно

Примери за използване на Dar cu siguranta на Румънски и техните преводи на Български

nu urmareste cucerirea teritoriului nostru, dar cu siguranta urmareste sa ne cucereasca sufletele.
да няма за цел завземането на нашата територия, но със сигурност цели завземането на нашите души.

De exemplu voce provenind dintr-o masina de gaurit este un audio dar cu siguranta nu muzica.
Например глас, идващи от една тренировка машина е аудио, но определено не музика.

Poate nu sunt la fel de inteligente ca noi, dar cu siguranta cunosc durerea,
Те може би не са толкова интелигентни, колкото нас, но със сигурност познават болка,

un pic cam greu, dar cu siguranta purta. de transport 20 zile.
малко тежки, но определено ще носят. доставка 20 дни.

Nu e nimic neobisnuit ca femeile sa uite sa se demachieze inainte de culcare, dar cu siguranta e un pas pe care nu vrei sa il ratezi.
Това не е необичайно за жените да забравят да свали грима преди лягане, но със сигурност това е една стъпка не искате да пропуснете.

Poate că acest lucru nu este cel mai important, dar cu siguranta merita sa ajunga pentru acest produs.
Може би това не е най-важното, но определено си струва да се достигне за този продукт.

Nu s, tiu despre cina, Ar trebui sa ne repetam, dar cu siguranta ceva.
Не знам за вечеря, но със сигурност трябва да направим нещо.

Dr. Fastolfe ar fi în stare s-o faca, dar cu siguranta nu Santirix Gremionis.
Може би д-р Фастълф е способен да го направи, но определено не и Сантирикс Гремионис.

apartamente mobilate de inchiriat care pot fi costisitoare, dar cu siguranta merita avand in vedere dărnicie de apartamente.
обзаведени апартаменти под наем, които могат да бъдат скъпи, но определено си струва като се има предвид щедрост на апартаментите.

S-ar putea sa nu fie data cea mai romantica idee, dar cu siguranta poate fi una dintre cele mai semnificative.
Това може да не е най-романтичната дата идея, но определено може да бъде един от най-значимите от тях.

Cizme degete oțel poate fi stilul punk, dar cu siguranta s-au ciocnit cu craniul.
Ботуши със стомана отпред може да са в пънкарски стил, но определено са се ударили в черепа му.

Nici acum nu stiu, dar cu siguranta, degenereaza, si acum te implica pe tine.
И още не знам, но явно ескалира и вече сте замесени и вие.

Desigur, ai nevoie de apă pentru a trăi, dar cu siguranta nu au nevoie de o mare parte din ea.
Разбира се, имате нужда от вода, за да живеем обаче със сигурност не е нужно много.

Da, arata bine, dar cu siguranta sunt trecuti,
Да, виждаме тяхната зрялост, но определено с изтекла годност,

Dar cu siguranta nu este o idee buna sa gandesti despre oameni ca despre un fel de scursuri,
Но със сигурност не е добре да мислим че хората трябва бъдат отречени.

Dar cu siguranta, se bucură de băieții noștri foarte popular datorită dezvoltării dinamice a evenimentelor din joc,
Но със сигурност, те се радват на нашите момчета много популярен поради динамичното развитие на събитията в играта,

Este o rețea de dimensiuni medii, astfel nu una dintre cele mai mari în jurul valorii de astăzi, dar cu siguranta suficient de jucători on-line cu privire la orice moment dat pentru a face o retea foarte buna.
Това е среден размер на мрежата, така че не един от най-големите около днес, но определено достатъчно играчи онлайн по всяко време да се направи много добра мрежа.

despre posibilele evenimente, dar cu siguranta veti avea de cercetat un alt loc misterios si va trebui sa scoateti la iveala adevarul terifiant.
няма много информация за сюжетната линия или действието в играта, но със сигурност ще ви се наложи да изследвате някое мистериозно място и да разкриете ужасяваща истина.

In acest stil modern nu intalnim extravaganta, dar cu siguranta intalnim bun-gust,
В този модерен срещат не екстравагантни, но със сигурност се срещне добър вкус

pe care cred, le simteam la acel moment, dar cu siguranta, aceea… aceea nu eram eu.
Вероятно съм ги изпитвала в момента, но със сигурност това не съм аз.