CENTURA DE SIGURANTA - превод на Български

• колана
• предпазен колан
• колан
• предпазния колан

Примери за използване на Centura de siguranta на Румънски и техните преводи на Български

Centura de siguranta este obligatorie pentru pasagerii din fata.
Поставянето на колани е задължително за пътниците на предната седалка.

Puneti centura de siguranta, draguto.
Сложи си колана, скъпа.

Acum, tintui centura de siguranta.
Сега си сложи колана.

Indicativ ca a purtat centura de siguranta.
Индикиращ носенето но прдпазен колан.

Capitanul Metrand si-a pus centura de siguranta.
Капитан Метран включи надписа за коланите.

Eficienta airbag-urilor este dovedita numai in cazul in care centura de siguranta este cuplata.
Ефективността на въздушните възглавници е доказана само ако е сложен предпазният колан.

Cum veţi supravieţui după Credeţi sau nu, la care centura de siguranta de pe.
Как оцеляхте? Вярваш или не, обезопасителният колан се скъса.

Fiecare participant are obligatia sa poarte casca si centura de siguranta.
Задължително участниците карат с каска и обезопасителен колан.

airbagurile pot salva vietile numai atunci cand se utilizeaza si centura de siguranta.
въздушни възглавници все още са ефективни само когато се използва предпазен колан.

In acest caz, este mai sigur de a utiliza unul dintre scaunele din spate laterale cu centura de siguranta in trei puncte.
В този случай по-безопасно е да използвате една от страничните задни седалки с подвижен триточков колан.

Dar semnalul"fixati centura de siguranta"e pornit, pana cand motoare sunt oprite,
Но пилотът включи сигнала"затегнете коланите". Докато пилотът не включи двигателите,

Scaunul auto poate fi utilizat cu centura de siguranta sau optional cu una dintre baze, pentru o instalare rapida si facila.
Кошницата за кола може да се използва с коланите на автомобила или с една от нашите допълнителни бази за лесен монтаж.

Important: Va rugam, asigurati-va ca centura de siguranta este fixata corect pe scaunul auto.
Важно: Моля, уверете се, че обезопасителния колан е закрепен към столчето за кола правилно.

astfel incat unul capat al fiecarui umar, centura de siguranta pentru talie si picioare este atasat pe scaun.
така че единия край на всеки от раменните, колана за кръста и колана за чатала е закрепен към столчето.

Trebuie sa ne asiguram ca spatarul scaunului se poate misca liber inainte si inapoi si ca toti pasagerii sunt bine atasati cu centura de siguranta", a explicat purtatorul de cuvand Air France.
Трябва да сме сигурни, че облегалката за гръб може свободно да се движи нагоре и надолу и всички пасажери са привързани с предпазен колан", поясни тя.

daca scaunul nu este pus corect sau folositi centura de siguranta gresita sau daca centura nu este suficient stransa.
столчето не е поставено правилно или използвате погрешния предпазен колан или ако колана не е достатъчно стегнат.

Din momentul in care iti pui centura de siguranta in avion, veti fi asaltat de brosuri si de reviste cu mesaje de genul cele mai bune destinatii si trebuie sa vizitezi.
От момента, в който затегнете колана в самолета, ви заобикалят листовки за„най-добрата дестинация“ и„местата, които задължително да посетите“.

Pune-ti centura de sigurantă!
Сложи си колана.

O să tai centura de sigurantă.
Сега ще срежа предпазния колан.

Da, si avea centura de sigurantă.
Да, и беше с колан.