DAR CUM POT - превод на Български

• но как мога
• но как
• но как могат
• но как може

Примери за използване на Dar cum pot на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să-i spun adevărul, dar cum pot să explic dacă nu pot să-mi dau seama singur?
Трябваше да й кажа истината, но как мога да й го обясня ако сам не мога да си я обясня?

Mi-a cerut să-l iert, dar cum pot avea încredere în el după cele întâmplate?
Моли ме да му простя, но как да му вярвам след всичко?

Dar cum pot spune unui copil de 8 ani
Но как мога да кажа на осем годишно момче,

Nu. Dar cum pot fi eficient la birou
Не, но как мога да бъда ефективен в офиса,

Da, dar cum pot fi sigur
Да, но как да съм сигурен,

Dar cum pot viitorii astronauţi în lungul lor drum spre Marte să supravieţuiască efectelor negative provocate de lipsa gravitaţiei?
Но как могат бъдещите астронавти да се справят с пагубните ефекти на нулевата гравитация по време на дългото пътуване до Марс?

Dar cum pot fi un conducător când trageţi de mine în toate părţile ca de o marionetă?
Но как се очаква да съм лидер, когато продължаваш да си играеш с мен сякаш съм някоя скапана мариотнетка?

Dar cum pot face parte dintr-un club care aproape mi-a ucis cel mai bun prieten?
Но как мога да принадлежа към клуб, които за малко не уби най-добрия ми приятел?

Dar cum pot oamenii care nu au experienta,
Но как може хора, които не разполагат с опит,

Dar cum pot crede asta dacă eu li-l voi arăta pe diavol?".
Но как могат да си го помислят, ако им покажа дявола?".

Nu-mi place regina, dar cum pot s-o ucid pe cea căreia i-am spus"Mamă".
Не харесвам кралицата. Но как да я убия, след като я наричам"мамо".

fără numirea unui medic, dar cum pot ajunge acolo(locuiesc în sat)….
без лекарско предписание, но как мога да стигна там(живея в селото)….

Tu cumperi produsele lor, dar cum pot cumpăra în Outlook lor?
Можете да си купят продукти, но как може да си купите в тяхната перспектива?

Dar cum pot părinții să înțeleagă dacă bebelușul plânge din cauza foamei, durerii sau altceva?
Но как родителите да разберат дали плаче заради глад, болка или нещо друго?

Dar cum pot să-l opresc să mă oprească să-l opresc?
Но как мога да го спра, за да не ме спре да го спра?

Dar cum pot ajunge la vârful meşteşugului meu,
Но как да стигна до върха на занаята,

Dar cum pot fi cineva, dacă nu pot fi… cu persoana pe care o iubesc?
Но как мога да бъда някой, ако не мога да бъда… с този, който обичам?

Dar cum pot ştii dacă eştu vrăjitorul…
Но как мога да знам, дали магьосник…

Îmi doresc să merg la festival, dar cum pot ajunge la festival?
Аз още искам да отида на бала, Но как ще стигна до бала?

Dar cum pot practica generozitatea,
Но как мога да практикувам щедрост,