DAR ESTE POSIBIL CA - превод на Български

• но е възможно
• но е вероятно
• но може би е че
• но това е възможно че

Примери за използване на Dar este posibil ca на Румънски и техните преводи на Български

Și viceversa, reducând numărul de perioade pe care le puteți obține mai multe semnale, dar este posibil ca unele dintre ele să fie false
И обратното, намалявайки броя на периодите, в които можете да получите повече сигнали, но е вероятно някои от тях да са неверни

Dar este posibil ca legile fizice să aibă un fel de"gaură" în ele care ne permite să călătorim cu viteze mai mici decât cea a luminii, dar totuşi să călătorim pe distanţe imense într-un timp foarte scurt.
Но е възможно законите на физиката да имат някакъв вид вратички, което ни позволява да пътуваме по-бавно от скоростта на светлината, но да изминаваме големи разстояния за малко време.

SARS răspândirea în principal, prin picături de salivă expulzate prin tuse sau stranut, dar este posibil ca infectia sa apara chiar si prin vorbirea
ТОРС разпространение главно чрез капчици слюнка изгонени от кашляне или кихане, но е възможно инфекцията да се появи дори и просто чрез говорене

Este important ca serviciile SETRE să poată fi dezvoltate în paralel cu cele naționale, dar este posibil ca furnizorii SETRE să se confrunte cu o formă de tratament discriminatoriu din partea autorităților locale din statele membre.
Важно е услугите за електронно пътно таксуване да могат да бъдат разработени успоредно с националните, но е възможно доставчиците на ЕУЕПТ да се сблъскат с някаква форма на дискриминационно третиране от страна на публичните органи в държавите членки.

o opțiune foarte recurentă, pentru a regla un program adecvat de somn, dar este posibil ca, odată cu trecerea timpului, să apară mai
за да се коригира правилно графика на съня, но е възможно с течение на времето да се появят много повече ежедневни решения,

Graal pentru majoritatea oamenilor, dar este posibil ca oamenii să se bucure de orgasme multiple în timpul unei singure sesiuni.
Светия Граал за повечето мъже, но е възможно хората да се насладят на множествен оргазъм по време на една сесия.

Poți rupe această relație, dar este posibil ca viața ta să înceapă să se dezvolte ca într-o spirală
Можете да прекъснете тази връзка, но е възможно животът ви да започне да се развива по спирала и отново ще дойдете до една

Acestea sunt fotografii și postere diferite, dar este posibil ca interiorul să fie decorat cu picturi reale,
Най-често това са различни фотографии и плакати, но е възможно интериорът да е украсен с реални картини,

Algoritmii din spatele funcției„Reține pentru examinare” nu vor fi întotdeauna corecți. Funcția are scopul de a reține majoritatea comentariilor potențial neadecvate, dar este posibil ca unele dintre acestea să nu fie filtrate.
Целта на тази функция е да открива по-голямата част от потенциално неуместните коментари, но е възможно някои от тях да не се филтрират.

tratament chirurgical, deci moartea de la ei este practic imposibilă, dar este posibil ca infecția să se răspândească în țesutul pelvian
така че смъртта от тях е практически невъзможна, но е възможно инфекцията да се разпространява в тазовата тъкан

a persoanelor care au suferit discriminarea, dar este posibil ca organizațiile societății civile
които са пострадали от дискриминация, но е възможно организации на гражданското общество

Pentru moment, tot ce pot face oamenii de știință este să speculeze, dar este posibil ca aceste moluște minuscule devoratoare de piatră să își adune hrana într-un fel asemănător cu cel al verilor lor gigantici,
Засега учените имат само предположения, но е възможно малките скалисти мекотели да събират храната си по подобен начин като своите гигантски братовчеди,

onestitatea numai prin rezultatele acestui experiment, dar este posibil ca zombiile active ale adepților unei diete strict vegetale
честност само с резултатите от този експеримент, но е възможно активните зомбита на привържениците на строго зеленчуковата диета

Dar este posibil ca aceste cărti să nu fi fost nimic altceva, decât Cărti directoare
Но възможно ли е, тези книги да са били просто напътстващи книги,

Nu știm, dar e posibil ca neanderthalienii să nu fi făcut așa.
Не знаем, но е възможно неандерталците да не са го правили.

Dar e posibil ca în 24 de ore să nu mai putem comunica deloc.
Но е възможно след 24 часа, връзката да бъде прекъсната.

Dar e posibil ca soţul tău să sufere de vreo boală mentală?
Но е възможно съпругът ви да страда от някакво психично заболяване?

Dar e posibil ca Darby să fi avut un episod maniacal.
Но е възможно Дарби да е имала маниакална фаза.

Da, dar e posibil ca cifrul să fie încă la bordul navei.
Да, но това е вероятно шифъра е все още на борда на кораба.

Da, dar e posibil ca Santi să nu fie compatibilă cu sora ei.
Да, но е по-вероятно Санти да не съвпада със сестра си.